размер шрифта

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Росстата от 27-09-2007 68 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СТАТИСТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТАРИЯ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ СТАТИСТИЧЕСКОГО... Актуально в 2018 году

Порядок заполнения и представления формы N 3-ТОРГ (ПМ)

1. Форму N 3-ТОРГ (ПМ) представляют юридические лица (коммерческие организации и потребительские кооперативы) со средней численностью работников от 16 до 100 человек (включая работников по договорам гражданско-правового характера и по совместительству), являющиеся малыми предприятиями, осуществляющие в качестве основного вида деятельности розничную торговлю (включая торговлю автотранспортными средствами, мотоциклами и моторным топливом), по перечню, установленному территориальными органами Росстата.

В адресной части формы указывается полное наименование отчитывающейся организации в соответствии с учредительными документами, зарегистрированными в установленном порядке, а затем в скобках - краткое наименование.

В строке "Почтовый адрес" указывается наименование субъекта Российской Федерации, юридический адрес с почтовым индексом.

В кодовой части в обязательном порядке проставляется код Общероссийского классификатора предприятий и организаций (ОКПО) на основании Уведомления о присвоении кода ОКПО, направляемого (выдаваемого) организациям органами государственной статистики.

2. В форме N 3-торг (ПМ) сведения приводятся юридическим лицом суммарно по всем его подразделениям (включая филиалы), кроме территориально обособленных подразделений, расположенных на территории других субъектов Российской Федерации (республик, краев, областей). Территориально обособленные подразделения, расположенные на территории других субъектов Российской Федерации, представляют данные в статистические органы по месту своего нахождения. В случае если обособленные подразделения (филиалы, представительства) не располагают сведениями для заполнения формы, то сведения по каждому такому обособленному подразделению заполняются на отдельном бланке головной организацией и направляются в эти обособленные подразделения (филиалы, представительства) для последующего представления в органы государственной статистики по месту их нахождения в установленные сроки.

Юридические лица представляют форму N 3-торг (ПМ), как правило, по месту их государственной регистрации. Исключением из этого правила являются случаи, когда юридическое лицо, зарегистрированное на территории какого-либо субъекта Российской Федерации, не осуществляет деятельность на территории этого субъекта Российской Федерации. В этом случае указанная форма представляется по месту фактического осуществления торговой деятельности.

3. В случае осуществления деятельности на основании договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) стоимость товаров, проданных товарищами в результате их совместной деятельности, при заполнении каждым из товарищей формы N 3-торг (ПМ) распределяется между товарищами пропорционально стоимости их вкладов в общее дело, если иное не предусмотрено договором простого товарищества или иным соглашением товарищей. Если стоимость этих товаров не может быть распределена между товарищами, то сведения по ним показывает на отдельной форме государственного статистического наблюдения товарищ, на которого возложено ведение учета общего имущества.

4. Организации (комиссионеры, поверенные, агенты), осуществляющие сделки в розничной торговле в интересах другого лица на основе договоров комиссии, поручения либо агентских договоров, отражают фактическую стоимость товаров, реализованных населению. Комитенты (доверители, принципалы), являющиеся собственниками этих товаров, в форме N 3-торг (ПМ) выручку от их продажи (оборот розничной торговли) не отражают, так как эти сведения заполняются организацией (как правило, комиссионером), непосредственно осуществляющей продажу товаров населению.

5. По строке "Всего" графам 4 и 5 показывается оборот розничной торговли (без учета оборота общественного питания) соответственно за отчетный период и соответствующий период прошлого года. Оборот розничной торговли представляет собой выручку от продажи товаров населению для личного потребления или использования в домашнем хозяйстве за наличный расчет или оплаченных по кредитным карточкам, по расчетным чекам банков, по перечислениям со счетов вкладчиков, по поручению физического лица без открытия счета, посредством платежных карт, что также учитывается как продажа за наличный расчет. Стоимость товаров, проданных населению в кредит, по почте и по образцам, а также стоимость лекарственных средств, отпущенных аптеками отдельным категориям граждан бесплатно или по льготным рецептам, в оборот розничной торговли включается в размере полной стоимости.

Не включается в оборот розничной торговли стоимость товаров, отпущенных через розничную торговую сеть юридическим лицам (в том числе организациям социальной сферы, спецпотребителям и т.п.) и индивидуальным предпринимателям.

Обязательным признаком операции, относимой к розничной торговле, является наличие кассового чека (счета) или иного заменяющего чек документа.

Стоимость проданных населению товаров приводится в розничных ценах - фактических продажных ценах, включающих торговую наценку, налог на добавленную стоимость и аналогичные обязательные платежи.

6. По строкам 2 - 68 граф 4 и 5 приводится расшифровка данных по строке "Всего", сведения о розничной продаже по товарным группам (товарам) в стоимостном выражении.

Данные по графам 4 и 5 строке 01 должны быть равны сумме строк 02 и 30 по этим графам.

Данные по графам 4 и 5 строке 02 должны быть равны сумме строк 03, 05, 07 - 29.

Данные по графам 4 и 5 строке 30 должны быть равны сумме строк 31 - 44, 46 - 65, 67, 68, 69.

7. По графам 6 и 7 показываются сведения о запасах товаров соответственно на конец отчетного периода и соответствующего периода прошлого года. Товарные запасы отражаются по продажным ценам, включающим торговую наценку и НДС. Данные о запасах товаров приводятся по всем местам хранения товаров (на складах, складах-холодильниках, в магазинах), включая арендованные. Не включаются в объем товарных запасов товары, принятые от населения на комиссию.

Данные по графам 6 и 7 строке 01 должны быть равны сумме строк 02 и 30 по этим графам.

Данные по графам 6 и 7 строке 02 должны быть равны сумме строк 03, 05, 07 - 29.

Данные по графам 6 и 7 строке 30 должны быть равны сумме строк 31 - 44, 46 - 65, 67, 68, 69.

Данные по графам 4 - 7 приводятся с одним десятичным знаком после запятой.

Действующее законодательство тщательно регулирует деятельность предприятий, которые занимаются розничной торговлей, в том числе и торговых сетей. Подобные предприятия должны составлять и предъявлять отчет о продаже и запасах товаров.

Необходимо знать о том, что законодательством утверждена унифицированная форма отчета о продаже и запасах товаров в торговой сети. Данный бланк содержит информацию о товарообороте учреждения за кварталы отчетного периода. Госстат также опубликовал разъяснения касательно правил и порядка заполнения отчета.

Данная форма применяется, начиная с I квартала 2019 года. При этом ее должны заполнить не только учреждения, но и их обособленные подразделения. А как нужно ее заполнить, и какие требования предъявляются законодательством?

Главные положения

Ниже приведены главные особенности заполнения и применения формы №3-ТОРГ.

Как правильно работать с документом

Утвержденная форма №3-ТОРГ должна быть заполнена в 5 экземплярах. Данное требование необходимо учитывать при ее оформлении.

Например, если в торговую сеть должны были поставить 90 упаковок с канцелярскими принадлежностями, но по каким-либо причинам было доставлено 98 коробок и 1 упаковка бумаги, то необходимо составить документ по данной форме непосредственно после принятия доставленных товаров.

С целью составления подобного документа необходимо пригласить независимую организацию, а также представителя поставщика. Но он может не присутствовать во время данной процедуры при наличии согласия отправителя товаров.

Созданная комиссия должна проверить доставленные товары и удостовериться, что вместо одной коробки канцелярских товаров была доставлена офисная бумага. Только после этого составляется акт по указанной форме.

Бланк документа состоит из 3 страниц, которые содержат данные о:

• покупателе и поставщике;
• доставленном грузе;
• способе доставки;
• расхождениях в документации и доставленном товаре и т.д.

При составлении данного документа необходимо обратить внимание на тот факт, что на документе не нужно поставить печать покупателя. При этом акты должны быть оформлены для каждой партии доставленного товара в отдельности. Если было несколько товарных позиций, а т расхождения были выявлено только в одной, об этом необходимо сделать соответствующую запись в акте.

Когда и как применяют данный бланк

Если во время принятия импортных товарно-материальных ценностей были выявлены несоответствия количества и качества, то необходимо составить акт по форме №3-ТОРГ. Данная форма может быть в дальнейшем использована в тех случаях, когда между поставщиком и покупателем возникает спор. Бланк также может быть предъявлен суду в качестве доказательства.

Действующее законодательное регулирование гласит, что покупатель может предъявить претензию и потребовать возмещение причиненных ему убытков как поставщику, так и перевозчику.

При организации приема товаров необходимо тщательно сравнить их фактическое состояние с показателями, которые указаны в сопровождающей документации. Если товар принимается от перевозчика, то в этом случае форма №3-ТОРГ должна быть оформлена, учитывая установленные в данной транспортной организации правила.

Например, если согласно сопроводительным документам из Италии должно было прибыть 80 коробок с герберами, но было доставлено 79 коробок, а одна с тюльпанами, то акт должен быть составлен сразу же после осуществления приема от перевозчика. В акте необходимо указать о несоответствии с сопроводительной документацией.

Особенности комиссии

Во время составления формы №3-ТОРГ необходимо создать комиссию. По сути, ее члены выполняют функцию эксперта. В составе комиссии должны входить представители покупателя и поставщика.

Если по каким-либо причинам невозможно было обеспечить участие представителя поставщика, то в этом случае вместо него в качестве члена комиссии выступает представитель независимой организации, которая не заинтересована в результате проведенной проверки.

Но при участие независимого представителя стороннего учреждения необходимо помнить о том, что он должен быть компетентным и иметь хотя бы минимальные сведения о продаже и запасах товаров малого предприятия розничной торговли. Именно поэтому на практике в подобных ситуациях очень часто в качестве независимого участника привлекают представителя Торгово-промышленной палаты.

Если представитель поставщика не может принять участие в проверке, то нужно получить согласие отправителя о проведении проверки без его участия. Если же согласие не было получено, но и представитель компании не приехал, то в этом случае также необходимо обеспечить участие независимого эксперта. А покупатель должен доказать, что он уведомил поставщика о проведении проверки надлежащим образом.

Требования по порядку

Форма №3-ТОРГ(ПМ) должна быть заполнена предприятиями,которые занимаются розничной торговлей и имеют до 100 работников. По сути, это – малые предприятия. Но подобные учреждения также могут иметь подразделения. Важно помнить о том, что данные в тексте акта должны быть указаны суммарно для всех подразделений данного предприятия.

Но обособленные подразделения, которые осуществляют деятельность на территории других субъектов РФ, должны представить данные в соответствующие статистические органы по месту нахождения.

Если субъект предпринимательства осуществляет хозяйственную деятельность на основании заключенного соглашения простого товарищества, то форма должна быть заполнена каждым товарищем в отдельности. При этом доход, полученный от продажи товаров, должен быть распределен пропорционально стоимости вклада каждого товарища.

На практике очень часто бывают случаи, когда продажа товаров осуществляется на основании заключенного договора комиссии или агентирования. В этом случае данная форма должна быть заполнена компанией, которая осуществляет продажу товаров вместо их собственника, а владелец в этом случае освобождается от данной обязанности.

Инструкция по заполнению формы №3-ТОРГ

Форма №3-ТОРГ должна быть заполнена в соответствии с определенными законодательными требованиями. Ниже приведена инструкция по ее заполнению.

Данный документ должен быть составлен ежеквартально, а также за год деятельности предприятия. Обязанность его заполнения несут учреждения, которые осуществляют розничную торговлю или занимаются ресторанным хозяйством.

Если компания имеет подразделения, которые осуществляют деятельность на территории другого субъекта РФ, то отчет для данного подразделения составляется отдельно, а его данные не указываются в тексте общего отчета предприятия.

Основная цель данного документа – получение общей информации о состоянии развития компании и осуществление расчетов оборота. В соответствии с требованиями действующего законодательства данный документ должен быть заполнен, учитывая информацию, отраженную в первичной учетной документации.

Компания должна предъявить отчет в статистический орган по месту своей деятельности. Действующее правовое регулирование гласит, что руководитель предприятия несет ответственность за полноту и правоту отраженной в отчете информации. При этом отчет должен быть предъявлен в сроки, указанные действующим законодательством.

Форма №3-ТОРГ в 2019 году состоит из нескольких строк, которые должны быть полностью заполнены.

Ниже представлена информация о каждой строке документа в отдельности:

Из вышеуказанного можно сделать вывод о том, что утвержденная форма отчета должна быть заполнена всеми предприятиями, которые занимаются торговой деятельностью. Скачать бланк можно из интернета.

Отчет 3-ТОРГ (ПМ) «Сведения об обороте розничной торговли малого предприятия» представляет собой форму федерального статнаблюдения, аккумулирующую информацию о розничном обороте в торговых компаниях со статусом малых. Утвержден он приказом Росстата от 04.08.2016 № 388 и является приложением № 7 к этому распоряжению. Узнаем, как заполнить 3-ТОРГ (ПМ), а также какие предприятия и когда обязаны ее предоставлять.

Форма 3-ТОГР (ПМ)

Являющаяся отчетной квартальной формой, 3-ТОРГ (ПМ) составляется поквартально, нарастающим итогом и сдается в органы Росстата до 15-го числа месяца, наступающего за отчетным. Таким образом, сдают ее:

• За 1-й квартал – до 15 апреля;
• За 2-й – до 15 июля;
• За 3-й – до 15 октября;
• За 4-й – до 15 января.

3-ТОРГ (ПМ): кто сдает отчет

Представлять форму 3-ТОРГ (ПМ) должны малые предприятия (кроме микрофирм), занимающиеся розничной торговлей товарами широкого потребления и включенные в перечень выборочного обследования, проводимого органами Росстата. Алгоритм отбора – прерогатива Росстата, но большинство региональных отделений размещают реестры компаний, попавших в выборку, на собственных сайтах в сети Интернет, поэтому на административных ресурсах регионов торговым предприятиям несложно узнать о необходимости предоставлять эту статистическую отчетность.

Сдавать отчет ф-мы 3-ТОРГ (ПМ) 2017 следует в орган госстатистики по месту расположения фирмы или месту действительного ведения деятельности.

3 -ТОРГ (ПМ): инструкция по заполнению 1-го раздела отчета

Регламентирует составление отчета специальный документ-приложение к распоряжению Росстата от 04.08.2016 № 388 – Указания по заполнению. В соответствии с ним заполнение начинают с титула, где необходимо указать общие сведения о компании:

• полное название организации, предоставляющей отчет;
• адрес фирмы. При несовпадении юридического адреса с фактическим, необходимо обязательно указать фактический;
• код ОКПО.

1-й раздел формы 3-ТОРГ (ПМ) 2017 «Оборот розничной торговли» оперирует общими результатами по кварталу: в строке 01 показываются итоги по обороту розницы за отчетный квартал в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. Это обеспечивает визуальный анализ абсолютных показателей товарооборота, который определяется как выручка от реализации товаров населению, включая все способы оплаты. Т.е. эти значения объединяют полную стоимость товаров, в т.ч. проданных в кредит или со скидкой. Стоимость указывается в ценах реализации, т. е. включающих и торговую наценку/накидку, и другие составляющие, например, НДС. Из совокупной суммы товарооборота выделяют реализацию пищевых товаров, напитков и табачных изделий (строка 02).

Отдельными строками фиксируется информация о стоимости товаров, реализованных в режиме интернет-продаж (стр.03), почтовыми отправлениями (стр. 04) – по каталогам, образцам и т.д.

Стоимость товаров, проданных компаниям, предпринимателям, предприятиям общепита в розничном обороте не учитываются. Этого требует порядок заполнения 3-ТОРГ (ПМ), поскольку форма создана для статистической обработки данных, свидетельствующих о розничном обороте продаж исключительно населению.

На конец отчетного периода в строке 05 выводятся остатки запасов товаров для последующей реализации также в сравнении с данными прошлого периода. Опираясь на указания о том, как заполнить форму 3-ТОРГ (ПМ), стоимость запасов также указывают в продажных ценах исходя из средних цен продаж на аналогичный ассортимент в отчетном и предшествующем периодах.

3-ТОРГ (ПМ) 2017: порядок составления 2-го раздела

Второй раздел формы, по сути, является подробной расшифровкой данных по позициям товарных групп, объединенных в 1-м разделе формы 3-ТОРГ (ПМ). Скачать бланк бесплатно можно ниже. Предлагаем образец заполнения 3-ТОРГ (ПМ):

Оформляя отчет важно помнить об увязке предоставленных сведений, т. е. контрольные цифры первого раздела должны расшифровываться позициями второго, как на приведенном примере. Образец заполнения формы 3-ТОРГ (ПМ) демонстрирует равенство сумм по графам второго раздела с итоговыми цифрами граф 01 и 05 первого раздела отчета.

ТОРГ-3 применяется во всех случаях обнаружения несоответствия количественных и качественных характеристик принимаемых из-за границы товаров (продукции). О правилах заполнения этого бланка и особенностях его использования читайте далее в нашей статье.

Когда используют акт ТОРГ-3

Если при приемке импортных товарно-материальных ценностей (ТМЦ) было обнаружено несоответствие количества и качества поставленного из-за границы товара, необходимо этот факт задокументировать, используя форму ТОРГ-3, чтобы далее можно было потребовать компенсацию ущерба. При этом претензия может быть предъявлена или поставщику, или перевозчику – в зависимости от того, по чьей вине было допущено нарушение договорных обязательств.

При приемке ТМЦ сравнивается их фактическое количество и состояние с теми показателями, которые были отражены в сопроводительных документах и условиях контракта на поставку.

Когда ТМЦ принимают от перевозчика или почтовой службы, акт по форме ТОРГ-3 составляют по правилам, которые приняты у транспортной организации.

Как заполнять акт несоответствия по импортным товарам

ТОРГ-3 оформляется в 5 идентичных экземплярах, что на 1 экземпляр больше, чем при заполнении схожего акта, который формируется при несоответствии качества и количества ТМЦ отечественного производства (речь идет о форме ТОРГ-2). При этом необходимости проставлять печати на всех 5 экземплярах нет.

В ТОРГ-3 указывается фактическое наличие поступивших из-за границы ТМЦ – соответствующие данные берутся из сопроводительных документов. А вот данные о планируемых комплектности и качестве прибывающих ТМЦ надо взять из контракта на поставку.

Формы ТОРГ-3 составляются отдельно по каждой партии ТМЦ, поступившей по единому сопроводительному документу, и каждому поставщику. Если при приемке партии товаров по какой-либо из позиций не было установлено расхождений, то в табличную часть акта эта позиция не вносится, однако в конце документа следует указать, что по иным (не перечисленным в акте) ТМЦ не было выявлено расхождений.

Оформленные акты вместе с сопроводительной документацией под роспись передаются бухгалтеру. Далее получатель ТМЦ готовит претензию поставщику (или перевозчику) исходя из зафиксированных фактов.

ТОРГ-3 состоит из 3 страниц. На 1-й странице отражают имеющиеся сведения о поставщике/покупателе и способе транспортировки. На 2-й странице указывается информация об обнаруженном расхождении, при этом заносятся данные из отгрузочных документов и фактические данные.

Необходимость заполнения 3-й страницы акта возникает лишь тогда, когда нет потребности в проведении экспертных исследований. Это оправданно в ситуациях, когда расхождение связано с недопоставкой или некомплектностью поставки. Если обнаружен факт поставки некачественной продукции либо была допущена порча груза во время транспортировки, то обязательно проводят экспертизу, привлекая для этого независимую организацию.

Особенности комиссионной приемки

Для приемки импортных товаров (в случае обнаружения несоответствия фактических и указанных в контракте данных) по акту ТОРГ-3 всегда создается специальная комиссия. В состав комиссии должны входить представители как получателя, так и поставщика. Если же не получается обеспечить присутствие представителя поставщика, то в состав комиссии вместо него может быть включен представитель любой сторонней организации, которая не заинтересована в результатах обследования груза.

При этом важно, чтобы этот сторонний представитель был компетентен в вопросах приемки товаров по количеству и качеству. Обычно в качестве третьего лица привлекаются сотрудники Торгово-промышленной палаты (ТПП). Важно получить согласие поставщика на приемку товара при отсутствии его представителя.

Если согласие получено не было, но и представитель не приехал, тогда на приемку однозначно вызывается представитель ТПП, чтобы избежать расходов за простой грузового транспорта. При этом важно, чтобы получатель смог доказать, что он уведомлял поставщика о расхождении и просил прислать представителя.

Где можно найти бланк и образец заполнения акта

Для фиксации расхождений при приемке импортных товаров предусмотрен отдельный бланк ТОРГ-3, который не следует путать ни с внешне очень похожим на него бланком ТОРГ-2 (применяемым для аналогичных целей по российскому товару), ни с ТОРГ-31 (похожим по номеру, но имеющим совсем иное назначение).

В этом материале мы поговорим о 3-ТОРГ (ПМ): инструкция по заполнению (образец) этого документа представлена в дальнейшем материале. Каждый предприниматель, который имеет малый бизнес на территории страны, должен ежеквартально представлять отчетную бумагу такого типа в территориальные органы Росстата. Поэтому для каждого бизнесмена будет полезно узнать о том, на что следует обращать внимание при составлении бумаг, на какие правила опираться и какими контрольными соотношениями пользоваться.

Инструкция по заполнению 3-ТОРГ (ПМ)

Рисунок 1. Образец заполнения 3-ТОРГ (ПМ) титульный лист

Правила заполнения бланков

Кто и как должен заполнять 3-ТОРГ (ПМ)

Код ОКЕИ: 1000 рублей – 384 (одно десятичное значение)

Таблица 2. Обороты розничных продаж.

• Товары, которые были проданы гражданам на кредитной основе;
• Лекарственные препараты, которые продали отдельной категории жителей, имеющей право на бесплатное или льготное приобретение такого товара;
• Уголь и баллонный газ;
• Древесное топливо;
• Другие товары, которые продают потребителям отдельных категорий с учетом скидок.

• Юридические лица, в том числе организации социальных сфер, специальные потребители, и так далее;
• Коммерсанты;

В О4 строчке предполагает указание информации о продажах с использованием почты. Речь идет о розничных продажах любых товаров, на основании почтовых заказов, которые потребители могут выбрать через рекламные объявления, каталоги, образцы или другие рекламные материалы.

В О5 графе необходимо указывать запас товара, который был приобретен отдельно, и предназначен для того, чтобы продаваться потребителям. Они должны быть оценены на основании средних цен, по которым продавался аналогичный товар покупателям на протяжении отчетного квартала, и этого же периода в прошлом году. Баланс содержит стоимости, по которым были приобретены продукты, а вот в О5 строчке 3-ТОРГ (ПМ) указываются именно средние цены.

Необходимо так же представить в отчетности сведения о том, где и сколько товара храниться – на складах, в холодильных камерах и в самих торговых точках. Инструкция по заполнению 3-ТОРГ (ПМ) не предполагает указания в ведомости объемов того товарного запаса, который был принят на основании комиссии у населения. Компания комиссионер, поверенный или агент, который действует на основании интересов других лиц, не вносит никаких данных в этой строчке. Это объясняется тем, что собственник товара самостоятельно заполнит информационное поле, так же, как принципал или комитет.

Второй раздел 3-ТОРГ (ПМ)

Рисунок 3. Заполнение второго раздела 3-ТОРГ (ПМ)

Как внести контрольное соотношение без ошибки

• 01 строчка больше или равна 02 строчке (поле три и четыре)
• 01 строчка больше или равна 03 строчке (поле три и четыре)
• 01 строчка больше или равна 04 строчке (поле три и четыре)
• Если из 01 строчки отнять 02 строчку (поле три и четыре) = строчки 39-42+ 45+ 48-72+ 75-78+82 из полей четыре и пять
• 02 строчка по полям три и четыре равна 06+11+13+17+ 22-38 из полей четыре и пять
• 05 строчка по полям три и четыре равна 06+11+13+17+25+ 27-42 +45+ 48-72+ 75-78 +82 по полям шесть и семь
• Строчка О6 по всем полям больше или равна сумме 07-10 строчек
• Строчка 11 по всем полям больше или равна 12 строчке
• Строчка 13 по всем полям больше или равна сумме строчек 14-16
• Строчка 17 по всем полям больше или равна сумме строчек 18-21
• Строчка 25 по всем полям больше или равна строчке 26
• Строчка 42 по всем полям больше или равна сумме строк 43-44
• Строчка 45 по всем полям больше или равна сумме 46-47 строчек
• Строчка 72 по всем полям больше или равна сумме строчек 73-74
• Строчка 78 больше или равна сумме строчек 79-81
• Строчка 83 больше или равна сумме строчек 84-85.

Это пример третьего раздела документа, который необходимо заполнить только один раз в год, в отчетности по первому кварталу года. Здесь делают записи только те предприниматели, которые владеют автозаправочными станциями.