Оформление визы в новую зеландию. Открытые рабочие визы. Транзитная виза Transit Visa

Главная / Земля

Чтобы в 2019 году побывать в Новой Зеландии, россиянам необходима виза. Разберемся, где открывается виза в Новую Зеландию, какие типы разрешения бывают, какие бумаги необходимо собрать.

Посольство Новой Зеландии передала вопросы выдаче права на въезд визовым центрам. Они расположены в Москве и во Владивостоке.

Личное присутствие при подаче заявки не требуется. Можно отправить пакет бумаг почтой в визовый центр, который расположен в Москве.

Какие бывают виды разрешения

Все визы, которые открывают для посещения Новой Зеландии, делятся на 3 класса:

Транзитные.
Резидентские.
Временные.

Каждый из классов имеет свои разновидности.

Так выглядит виза в Новую Зеландию

Транзитные

Транзитная виза в Новую Зеландию дает право находиться на территории транзитной зоны в течение суток. Требует заполнения анкеты. .

Разрешение для россиян не требуется, если они направляются в Австралию и имеют открытую визу этой страны. Разрешенное время пребывание в транзитной зоне аэропорта – 24 часа.

Резидентские

Резидентские визы выдаются на длительный срок. Различают:

Постоянные резидентские визы.
Резидентские визы.

Постоянные резидентские визы

Постоянные резидентские визы на специальных условиях получают:

Партнеры и дети эмигрантов. Условие: эмигрант живет за границей 5 лет и пара состоит в отношениях не менее 5 лет.
Обладатели рабочих виз, заработная плата которых составляет 90 тысяч новозеландских долларов.
Беженцы.

Визовое разрешение резидента

Резидентские визы

Квалифицированный мигрант(Skilled Migrants).

Обирая претендентов, оценивают возраст, состояние здоровья, черты характера, знание английского. Оценка дается в баллах. Подающий заявку должен набрать необходимое количество баллов. Воспользовавшись специальным сервисом , можно оценить свои шансы.

Рассматриваются кандидаты, которые имеют более 100 баллов.

Бизнес

Тип	Условия
«Предприниматель»	Основать или купить бизнес в Новой Зеландии. 2 года успешной работы.
«Предприниматель Плюс»	Бизнес в стране, инвестиции размером 500 тысяч новозеландских долларов. Создание не менее 3 рабочих мест.
«Инвестор 1»	Инвестиции в размере 10000000 новозеландских долларов. Нахождение в стране 44 дня в году в течение последних 2 лет.
«Инвестор 2»	Инвестиции не меньше чем 1500000 новозеландских долларов. Знание английского не менее ITLTS 3 3-летний опыт работы руководителем на предприятии с годовым оборотом средств не менее 1000000 долларов. 1000000 новозеландских долларов на личные расходы. Нахождение ежегодно 146 дней в стране в течение последних 3 лет.

Семейные.

Временные

Временные визы выдаются чаще всего. К этому классу относятся:

Туристические.
Рабочие (партнерские).
Студенческие.

Туристическая

Чаще всего туристические визы выдаются гражданам на срок до 12 недель. Максимальный срок пребывания в стране по этому разрешению – 9 месяцев.

Чтобы получить туристическую визу, кроме основного пакета бумаг предъявляют:

Туристы: разработанный маршрут и программу пребывания. Информацию о предыдущих поездках за границу. Подтверждение брони отеля.
Лица, которые путешествуют по спонсорской форме: бумаги, которые показывают родство или характер отношений со спонсором.
Въезжающие, с целью заключения брака, недавно вступившим в брак: свидетельство о браке, подтверждение проведения бракосочетания в Новой Зеландии.

Рабочая (партнерская)

Визовое соглашение на работу

Желающий получить партнерскую визу, кроме стандартного пакета справок, предъявляет те бумаги, которые указывают на отношения с партнером:

Письмо, в котором описана история взаимоотношений.
Подтверждение совместного проживания по одному и тому же адресу (официальные письма, счета, договор об аренде жилья).
Подтверждение, что партнеры взаимозависимы финансово (совместное имущество, денежные переводы, кредиты, покупки).
Бумаги, которая указывает на наличие контактов (электронные сообщения, телефонные переговоры, письма).
Свидетельства проведения совместно отпуска, свободного времени (авиабилеты, совместные фотографии).

Студенческая

Пример сертификата уровня владения английским

Учебная виза выдается для учебы в высших учебных заведениях страны. Кроме основных бумаг, желающие получить студенческую визу прикладывают:

Пригласительное письмо из учебного заведения, которое соответствует требованиям и указывает название курса и время для его прохождения.
Гарантия проживания.
Анкета. .
Счет-фактура в размере стоимости проживания и обучения.
Информация об изучении английского языка, сертификаты, которые показывают уровень владения.

Разрешение выдается на 1 год или на весь период обучения, если он меньше года. Если учеба длительнее 1 года, визу ежегодно продлевают.

Образец студенческой визы

Стандартный пакет бумаг

В консульство предоставляют пакет бумаг:

Образец спонсорского письма

Анкета, которая заполнена онлайн или бумажные анкеты. В случае заполнения от руки, информацию вносят на английском языке печатными буквами. Для каждого разновидности разрешения свой бланк. .
Заграничный паспорт. Срок действия паспорта должен истекать не раньше чем через 3 месяца после окончания срока действия визы.
Обратный билет.
Чек об оплате консульского сбора.
2 цветные фотография, размером 3,5×4,5 см. На обратной стороне каждого снимка пишут фамилию заявителя.
Подтверждение наличия необходимого количества денежных средств (выписка со счета, справка с работы, ).
Авиабилеты по всем пунктам маршрута.
Медицинская форма, которая оформляется не раньше чем за 3 месяца до подачи бумаг.
Чек об оплате сборов.

Образец квитанции об оплате сборов

Учащиеся прикладывают справку из учебного заведения.

Образец доверенности на ребенка

Туристы, которые планируют провести в Новой Зеландии более 6 месяцев, предоставляют рентгеновский снимок грудной клетки.

Для пребывания более чем 2 года нужен медицинский сертификат, который заверен подписью и печатью врача. Для получения права на длительное пребывание, лица, которые достигли 17 лет, представляют справку из полиции об отсутствии судимостей.

На детей в возрасте до 18 лет, которые путешествуют самостоятельно или с одним из родителей готовят справки:

Оригинал свидетельства о рождении.
Согласие от родителей на поездку.
Свидетельство о браке или разводе.

Требования к бумагам

Образец перевода

Бумаги, которые собирают для поддержки заявления на получение разрешения, составляются на английском языке или имеют перевод.

Выполнен в бюро переводов, которое имеет лицензию.
Заверен, организацией, которая делала перевод, или нотариусом.
Выполнен на бланке бюро, на котором указана фамилия, имя и отчество переводчика.
К нему прилагается оригинал или бумага на русском языке, которая заверена нотариусом.
Не имеет сокращений или изменений.

К рассмотрению не принимаются бумаги, перевод которых выполнен людьми, находящимися в родстве с заявителем или заинтересованы в выдаче разрешения на въезд.

Сроки рассмотрения заявки

Флаг Новой Зеландии

Рассмотрение заявки на открытие транзитной или туристической визы занимает 14 дней.

Заявители, которые планируют поездку частного характера, ждут решения работников консульства 14-30 дней.

Если от заявителя требуют предъявление дополнительных сведений, то срок рассмотрения заявки увеличивается.

Сборы

Россия и Новая Зеландия заключили согласие, согласно которому оплачивать консульский сбор за разрешение на въезд, если цель поездки частный визит или туризм не требуется.

Если оформление визы происходит за пределами РФ, то гражданин вносит стоимость консульского сбора.

За студенческую визу не платят, если срок пребывания не превысит 3 месяцев, в обратном случает взимается плата в размере 8100 рублей.

Консульский сбор за транзитную визу равен 4200 рублей, за рабочую – 8100-10800, а гостевую – 5000 рублей.

Рассчитать стоимость визы можно, воспользовавшись сервисом .

Так выглядит окно сервиса, где можно рассчитать стоимость

Необходимо заполнить 3 поля: «Гражданство», «Страна проживания», «Тип визы».

Стоимость визы указана в местной валюте: новозеландский доллар.

Подающий заявку оплачивает сервисный сбор, который составляет 1320 рублей с каждого.

В визовом центре Москвы оплата производится:

Наличными средствами.
Дебетовыми или кредитными картами.
Через банк.

Визовый центр во Владивостоке принимают оплату только безналичным платежом. Чтобы оплата банковской картой стала возможной, заявитель вписывает ее реквизиты в анкете, которую заполняют для получения права на въезд.

Если оплата производится не картой заявителя, то к пакету бумаг прикладывают согласие на авторизацию платежа от владельца карты. Перенесение визы из старого паспорта в новый стоит 3200 рублей.

Важно знать

Если у сотрудников посольства возникли опасения, что заявитель намерен не возвращаться из Новой Зеландии, они просят внести залог. Сумму определяют работники консульства. Ее внесение должно удержать от нелегального нахождения в стране. Размер выплаты не превышает 5000 новозеландский долларов.

Если нужен залог - сообщают предварительно.

Если визитер вовремя возвращается из поездки или успевает получить вид на жительство Новой Зеландии, они имеет право на возвращение залога. Чтобы получить финансовые средства обратно, обращаются с заявлением в Консульский отдел.

При подаче заявления на возвращение залога, прикрепляют бумаги, которые подтверждают, что заявитель соблюдал сроки пребывания в стране, которые были указаны в визе.

Если сроки, которые указывались в разрешении, нарушены менее, чем на полгода, есть шанс получить часть залога обратно. Внесение залога за детей не требуют.

В новозеландском иммиграционном законодательстве существует несколько категорий рабочих виз. Среди них можно выделить 3 основных типа, на получение которых могут рассчитывать выпускники новозеландских учебных заведений и партнеры/супруги студентов. Это открытые рабочие визы (включая рабочие визы выпускников), рабочие визы для специалистов с востребованной квалификацией и рабочие визы категории Essential Skills. Эти 3 типа мы и рассмотрим в данной статье.

Открытые рабочие визы

Открытая рабочая виза (Work visa (open)) — это тип визы, для получения которой не требуется иметь приглашение от работодателя. Виза позволяет работать в любой сфере без ограничения специальности. На ее получение имеют право:

партнеры/супруги граждан и резидентов Новой Зеландии,
партнеры/супруги обладателей долгосрочных рабочих виз,
партнеры/супруги студентов, обучающихся по программам 7 или 8 уровня по специальности из списка долгосрочно востребованных (LTSSL) или по программам 9 и 10 уровней (Masters и PhD) по любой специальности.

Для получения открытой рабочей визы партнер должен предоставить убедительные доказательства реальности и прочности партнерских/супружеских отношений. Свидетельства о браке, даже если брак зарегистрирован длительное время назад, в данном случае недостаточно.

Несовершеннолетние (не достигшие 17 лет) дети обладателей открытых рабочих виз имеют имеют право на получение статуса domestic student и право бесплатно учиться в государственных школах Новой Зеландии.

На ребенка до 5 лет оформляется гостевая виза на срок действия виз родителей. Правило «9 из 18», согласно которому находиться в Новой Зеландии по гостевой визе можно только 9 месяцев из 18, на гостевую визу ребенка до 5 лет не распространяется.

Открытые рабочие визы выпускников

Выпускники новозеландских учебных заведений в зависимости от уровня и продолжительности учебной программы, могут рассчитывать на получение открытой рабочей визы сроком от 1 года до 3 лет.

Открытая рабочая виза сроком на 1 год выдается выпускникам:

дипломных программ 4-6 уровня, если продолжительность обучения составляет не менее 60 недель.
дипломных 7 уровня, если продолжительность обучения составляет не менее 30 недель.

Выпускники Graduate Diploma 7 уровня, работающие для получения местной профессиональной регистрации, имеют право на дополнительный год на рабочей визе. Таким образом, общий срок их рабочей визы составит 2 года.

Открытая рабочая виза сроком на 2 года выдается выпускникам:

- дипломных программ с 4 по 6-й уровни, а также 7 уровня, если они проходили обучение вне Окленда.

Данное правило действует в отношении студентов, которые закончат обучение до декабря 2021 года.

Выпускники дипломных программ 7 уровня Graduate Diploma, обучавшиеся вне Окленда и работающие для получения местной профессиональной регистрации, имеют право на дополнительный год на рабочей визе (таким образом, общий срок их рабочей визы составит 3 года).

После 2021 года рабочая виза выпускникам данной категории будет выдаваться на общих основаниях - сроком на 1 год, и на 1 год + 1 дополнительный год для выпускников дипломных программ 7 уровня Graduate Diploma, работающих для получения местной профессиональной регистрации.

Открытая рабочая виза сроком на 3 года выдается выпускникам:

бакалаврских программ 7 уровня,
программ с 8 по 10 уровни (Postgraduate Diploma Level 8, Master Degree Level 9, PhD Level 10).

Открытая рабочая виза выдается всем выпускникам, независимо от того, нашел ли выпускник работу и есть ли у него приглашение от работодателя. Открытая рабочая виза позволяет работать на любой позиции и в любой сфере. Однако чтобы получить право податься на резидентство, позиция должна соответствовать полученной профессиональной квалификации.

До августа 2018 года существовала также Post Study Work Visa (Employer-Assisted) — рабочая виза, выдаваемая при поддержке работодателя. Однако в настоящее время эта виза отменена. Правила, которые действуют в отношении выпускников, окончивших учебные заведения до этих изменений в иммиграционном законодательстве, читайте .

Требования к квалификации для получения рабочей визы

Программа должна давать баллы за образование по категории Skilled Migrant.
Для курсов 7 уровня и выше продолжительность обучения должна быть минимум 30 недель (не включая периоды каникул).
Для курсов уровней с 4 по 6-й продолжительность обучения должна быть минимум 60 недель (не включая периоды каникул).
При последовательном прохождении двух курсов с 4 по 6 уровень, каждая из программ должна по продолжительности быть не менее 30 недель, а в совокупности учеба должна длиться не менее 60 недель (не включая периоды каникул). При этом вторая квалификация по уровню должна быть выше первой.

Рабочие визы категории Essential Skills

Рабочая виза по категории Essential Skills может быть выдана соискателю, если его квалификация не относится к спискам востребованных, но у него есть приглашение от новозеландского работодателя. Получить визу такого типа сложно в силу особенностей новозеландского трудового законодательства. Если работодатель, не имеющий отдельного разрешения на наем иностранных специалистов, принимает на работу иностранца с невостребованной специальностью, то он должен доказать Иммиграционной службе, что на данную позицию не нашлось сотрудника из числа местных специалистов. Для этого ему потребуется предоставить информацию, как он искал кандидата, где и как долго рекламировал позицию, какие отзывы получил на вакансию, и почему ни один из местных специалистов не удовлетворил его требованиям.

Соискатель на получение визы по категории Essential Skills должен продемонстрировать, что обладает необходимой профессиональной квалификацией (образование) и опытом работы. Требований к уровню языка по умолчанию нет. Однако если уровень английского у заявителя ниже IELTS 5.0, у Иммиграционной службы это, как правило, вызывает вопросы относительно способности специалиста качественно выполнять работу.

Рабочие визы для специалистов с востребованной квалификацией

Рабочая виза для специалиста с востребованной квалификацией оформляется в случае, если специальность соискателя входит в один из списков востребованных — долгосрочный, краткосрочный или Кентербери. Посмотреть актуальные списки востребованных можно на сайте Иммиграционной службы .

Если квалификация иностранного специалиста или выпускника новозеландского учебного заведения входит в любой из списков, то от работодателя не потребуется предоставлять доказательства, что он искал, но не нашел на данную позицию местного специалиста.

Для получения визы профессиональная квалификация (образование) и опыт соискателя должны четко удовлетворять требованиям, указанным в списках.

Если квалификация соискателя входит в список долгосрочно востребованных (Long Term Skill Shortage List), и он получает рабочий контракт на срок свыше 30 месяцев (или минимум 24 месяца), то он имеет право на получение визы по категории Work to Residence и право по истечении 24 месяцев податься на резидентство. Если контракт заключается на менее продолжительный срок, то соискатель может получить визу по категории Essential Skills. В этом случае оснований для подачи документов на резидентство у него не будет.

Подробную информацию обо всех типах рабочих виз можно найти на официальном сайте Новозеландской иммиграционной службы .

Если у вас появились вопросы, пишите нам на . Мы будем рады предоставить вам дополнительную информацию!

Как заполнить онлайн анкету на визу в Новую Зеландию?

Граждане РФ могут оформить визу в Новую Зеландию онлайн. На наш взгляд — это самый удобный, быстрый и экономичный способ оформления визы в Новую Зеландию. Анкета, хоть и объемная, однако, совсем не сложная, и для большинства вопросов Вам нужно будет просто выбрать ответ из предложенных Системой вариантов. Одна из основных «сложностей» на наш взгляд — необходимость указать предыдущие места работы, если это применимо к заявителю.

Напомним, визовую наклейку в паспорт теперь получать не нужно — по результатам рассмотрения визового запроса Вы получите письмо с уникальным номером Вашей визы. Данное письмо необходимо будет распечатать и взять с собой в поездку.

Иммиграционная служба Новой Зеландии самостоятельно решает, на какой срок выдать Вам визу. Максимально для граждан РФ — 5 лет.

Для подачи online заявления необходимо зарегистрироваться на портале . После заполнения анкеты Вам потребуется прикрепить сканы документов, подтверждающих цель поездки и благонадежность:

копию паспорта;
фотографию;
копии виз, оформленных ранее;
копию выписки / спонсорского письма;
копию справки с места работы;
документы, подтверждающие цель поездки;
документы, подтверждающие благонадежность.

В завершении анкеты производится оплата консульского сбора.

Анкета заполняется на английском языке. При отсутствии активности пользователя в течение 15-20 минут Система запустит обратный отсчет, при игнорировании которого анкета автоматически закрывается без сохранения. В конце каждого раздела анкету возможно сохранить и продолжить заполнение позже.

Регистрация

Первым шагом будет создание личного профиля на сайте Иммиграционной службы Новой Зеландии .

Выбираем необходимый тип визы и цель поездки.

Select a visa type (Выберите тип визы): Visit (Краткосрочный визит, включая туристическую и деловую цель), Work (Работа), Study (Учеба), Join family (Воссоединение с семьей), Business and Investment (Бизнес и Инвестиции в Новой Зеландии), Residence (постоянное Проживание).

Мы запрашиваем краткосрочную визу, поэтому выбираем «Visit «

What is the purpose of your visit? (Какова цель Вашего визита?): Holiday (Отпуск / выходные / краткосрочная туристическая поездка), Family and Parents (Посещение членов семьи и/или Родителей), Sports and arts (Участие в спортивных, музыкально-художественных мероприятиях), Business or investment (краткосрочная деловая поездка), Other (Иная цель)

Поскольку в данном примере мы заполняем анкету на туристическую визу, выбираем «Holiday «.

Select a visa (Выберите визу): Visitor Visa (Посетитель), Group Visitor Visa (Посетитель в составе группы), Parent and Grandparent Visitor Visa (Посетитель в гости к родителям), Visa Waiver Visitor Visa (Безвизовый посетитель — не относится к РФ ), … Working Holiday Visa (Сезонный работник из определенной страны).

Поскольку мы запрашиваем обычную туристическую визу, выбираем «Visitor Visa «.

Прокручиваем страницу вниз и нажимаем на «Apply now » (Подать сейчас).

Затем жмем кнопку «Login or Create Account » (Войти или создать аккаунт) в RealMe (Настоящий Я).

Если Вы ранее когда-либо создавали аккаунт в RealMe в рамках оформления визы в Новую Зеландию, зайдите в свой профиль — введите Ваши логин и пароль (левая сторона на иллюстрации).

Если Вы не имеете аккаунта в RealMe, создайте его — нажмите на «Create your RealMe login now » (Создайте свой логин сейчас; правая сторона на иллюстрации).

При регистрации Система попросит Вас придумать логин и пароль, указать адрес Вашей электронной почты, придумать ответы на контрольные вопросы безопасности на случай, если Вы забудете пароль.

После регистрации и входа Вы попадаете в личный кабинет.

В данном разделе Вы сможете подать визовый запрос, мониторить состояние всех своих визовых запросов, а также редактировать данные, указанные при регистрации. В нашем случае, мы подаем новый визовый запрос. Нажимаем на «Create new visitor visa application » (Создать новое заявление — Виза Посетителя).

Раздел «Is this form rigth for you?» (Является ли форма этой анкеты верной для Вас?)

Поскольку не все визовые запросы могут быть поданы онлайн, Системе еще раз необходимо убедиться, что Вы запрашиваете верный тип визы. Ответьте на контрольные вопросы (да / нет):

Are you applying for a visitor visa? (Вы подаете заявление на Визу Посетителя?) — Да . Если укажете «нет», то система предложит вернуться обратно, чтобы Вы определились с необходимым типом визы.
Do you have a MasterCard or Visa card to pay for this application? (У Вас есть карта платежной системы Visa или MasterCard для онлайн-оплаты этого заявления?) — Да . Если укажете «нет», то система сообщит о том, что заявление нельзя подать онлайн. Возможный вариант — в «бумажном» виде в Визовый центр.
Are you a citizen of a visa waiver country currently outside New Zealand and visiting for less than 3 months (or 6 months for citizens of the UK)? (Являетесь ли Вы гражданином страны с упрощенным визовым режимом, находящимся за пределами Новой Зеландии и планирующим визит в Новую Зеландию на срок до 3 месяцев (до 6 месяцев для граждан Великобритании)?) — Нет . К сожалению, граждане России не относятся к данной категории заявителей, и нам предстоит обосновать необходимость поездки в Новую Зеландию.
Are you an Australian citizen or resident? (Являетесь ли Вы гражданином или резидентом Австралии?) — Нет .
Are you completing this application for a family, or tour group? (Вы заполняете анкету для членов семьи или группы туристов?) — Нет . Для групповой подачи есть отдельный тип заявления, который выбирается вначале в разделе Select a visa type.
Are you applying on the basis of being a partner or dependent child of a New Zealand citizen, resident, or temporary visa holder? (Вы подаете заявление на основании того, что Вы являетесь супругом или ребенком гражданина, резидента или владельца временной визы Новой Зеландии?) — Нет, если Вы планируете самостоятельное путешествие. Если укажем «да», Система предложит нам покинуть сессию и выбрать другой тип заявления.
Are you applying on the basis of being a guardian of a student visa holder or student visa applicant? (Вы подаете заявление на основании того, что Вы являетесь опекуном держателя студенческой визы или заявителя на студенческую визу?) — Нет, поскольку мы планируем самостоятельное путешествие. Если укажем «да», Система предложит нам покинуть сессию и выбрать другой тип заявления.

Нажимаем на «Start my application » (Начать оформлять мое заявление).

Раздел «Identity and Contact» (Идентификация и Контакты)

What is your name as shown on your passport? (Имя, указанное в Вашем паспорте) — заполняем по загранпаспорту.

Family / last name (Фамилия) — указываем фамилию по загранпаспорту.
Given / first name(s) (Имя, имена) — указываем имя по загранпаспорту. Вы также можете указать здесь отчество , если желаете.
Middle name(s) (второе имя) — в основном такое имя бывает у европейцев и выходцев из стран Запада. Отчеством в российском понимании это не является. Россиянам данный пункт заполнять не нужно.
Title (Обращение / титул) — в нашем случае указываем «Mr » (Мистер). На выбор есть Мисс, Миссис, Доктор, Министр, Профессор, Сэр, Госпожа, Достопочтенный. Не советуем «баловаться» с этим в анкете, если Вы официально не носите соответствующий титул.

Other names you are known by or have ever been known by (if applicable) (другие имена, под которыми Вы когда-либо были известны, если применимо) — не обязателен к заполнению. Если Вы ранее меняли фамилию или имя, укажите это в данном пункте.

Other family / last name (Фамилия) — в нашем случае к нам не относится. Не заполняем.
Other given / first name(s) (Имя, имена) — в нашем случае к нам не относится. Не заполняем.
Other middle name(s) (второе имя) — в нашем случае к нам не относится. Не заполняем.
Name type (Тип имени) — по рождению, по браку и т.д. В нашем случае к нам не относится. Не заполняем.

Если было несколько имен, нажмите на «Add additional other name » (Добавить дополнительное другое имя)

What is your gender? (Ваш пол) — в нашем случае выбираем «Male » (мужской).
What is your date of birth? (Дата Вашего рождения) — указываем в формате дд / мм / гггг.

Where were you born? (Где Вы были рождены?)

Country / territory (Страна / территория) — указываем страну из списка. В списке есть СССР («USSR»). В нашем случае это актуально и применимо к нам.
State / province / region (Штат / провинция / область) — укажите область / край Вашего рождения, если применимо. В нашем примере заявитель рожден в Москве, поэтому данный пункт нам заполнять не нужно. Если в Вашем загранпаспорте указана только область рождения (или регион), обязательно дополнительно укажите город рождения в следующем пункте.
Town / city (Город / населенный пункт) — укажите город рождения. Пункт обязателен к заполнению.

Provide details of your passport? (Предоставьте данные Вашего паспорта)

Passport number (Номер паспорта) — указываем номер паспорта. Если у Вас паспорт на 5 лет, то знак «№» указывать не нужно. Пробел между цифрами также указывать не нужно.
Country / territory (Страна / территория) — указываем страну, выдавшую паспорт. В нашем случае Россия.
Expiry date (Дата окончания действия) — указываем дату окончания действия паспорта в формате дд / мм / гггг.

If applicable, provide details of your national identity number (Если применимо, предоставьте данные Вашего национального удостоверения) — пункт не обязателен к заполнению. Если желаете, можете указать номер российского паспорта.

If applicable, provide details of other citizenships you hold (Если применимо, укажите данные по Вашим предыдущим гражданствам) — если у Вас есть или было гражданство другой страны, укажите эти страны, выбрав их из списка.

What is your partnership status? (Какое Ваше семейное положение?)
Have you previously applied for a visa for New Zealand? (Подавали ли Вы ранее заявление на визу в Новую Зеландию?) — если Вы ранее обращались за визой в Новую Зеландию, укажите последний номер дела («Client number»). Система подсказывает, что этот номер Вы можете найти в своей почте в письмах от Иммиграционной службы Новой Зеландии. В нашем случае, мы указываем «No», так как заявляемся на новозеландскую визу впервые.

What country do you currently live in? (Страна, в которой Вы проживаете в настоящее время)

Country / territory (Страна / территория) — указываем страну проживания. В нашем случае Россия.

Provide your current residental address (Предоставьте адрес проживания в настоящее время) — указываем адрес фактического проживания , а не адрес по прописке.

Address line 1 (Адрес, строка 1) — укажите улицу, номер дома, корпус и номер квартиры.
Address line 2, 3 (Адрес, строка 2 и 3) — если в первой строке у Вас что-либо не уместилось, используйте последующие 2 строки.
Town / city (Город / населенный пункт) — укажите город проживания.
State / province / region (Штат / провинция / регион) — если Вы проживаете в области, укажите данный регион.
ZIP / post code (Почтовый индекс) — пункт не обязателен к заполнению, тем не менее, будет хорошим тоном указать Ваш индекс. Писем писать Вам не будут, однако, с индексом адрес Вашего проживания выглядит полным.

Provide your telephone and email contact (Предоставьте Ваши контакты — номер телефона и адрес электронной почты)

Telephone (landline) (Телефон (стационарный)) — укажите действующий номер стационарного телефона. Например, номер рабочего телефона, по которому с Вами смогли бы связаться. Если такого номера нет, укажите номер Вашего мобильного телефона.
Mobile number (Номер мобильного телефона) — пункт не обязателен к заполнению, однако, мы настоятельно рекомендуем указать номер Вашего мобильного телефона, если Вы его не указывали строкой выше.
Email (Адрес электронной почты) — укажите адрес Вашей электронной почты.
Confirm the email address (Подтвердите адрес электронной почты) — подтвердите адрес Вашей электронной почты, указав его повторно.
Is your postal address the same as your current residental address? (Ваш почтовый адрес тот же, что и адрес проживания?) — если Вы хотели бы получить возможную корреспонденцию от Иммиграционной службы по другому адресу, нежели по адресу Вашего фактического проживания, выберите «No » и укажите желаемый адрес.
Will you submit this application from the same country you are currently living in? (Вы подадите заявление, находясь в той же стране, в которой проживаете?) — если Вы сейчас находитесь в другой стране, укажите «No» и выберите соответствующую страну из появившегося списка.

I agree (Я согласен) — ставя галочку, Вы соглашаетесь с Декларацией и даете согласие на обработку информации, указанной в анкете.

Раздел «Visit Details» (Детали поездки)

Which type of visitor visa are you applying for? (На какой тип визы Вы подаете заявление?)

General Visitor Visa (Виза Обычного посетителя) — этот тип выбирается при краткосрочной поездке с целью туризма или посещения родственников или друзей.
Business Visitor Visa (Виза Делового посетителя) — этот тип выбирается, если Вы едете в Новую Зеландию с краткосрочной деловой целью по приглашению от новозеландского юридического лица.
Special Visitor Visa (Виза Специального посетителя) — этот тип визы создан, например, для членов экипажа самолета, для посещения Новой Зеландии для краткосрочного изучения английского языка, для путешественников на личной яхте или личном самолете, для прохождения лечения, для музыкантов и артистов, для участников экспедиции на Антарктиду и т.д.

Do you have membership with one of Immigration New Zealand’s tourism partners? (Являетесь ли Вы членом одной из партнерских организаций Иммиграционной службы Новой Зеландии?) — если Вы владелец привилегированной членской карты хотя бы одной из партнерских организаций (региональные авиакомпании Air China, Air New Zealand, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Philippines Airlines, Singapore Airlines и Thai Airways), а также привилегированным клиентом Bank of China или держателем платиновой карты системы China UnionPay, то для Вас предусмотрен особый порядок рассмотрения Вашего визового запроса. В нашем случае мы выбираем «No » (Нет).

If you are 16 or under and planning to stay in New Zealand for more than 12 months, you must have parental permission to travel alone or with just one parent. Choose which option applies to you: (Если Вам 16 лет или меньше, и Вы планируете остаться в Новой Зеландии более 12 месяцев, то у Вас должно быть Согласие от родителей на самостоятельную поездку или поездку только с одним родителем. Выберите опцию, соответствующую Вам:)

I am not 16 or under (Мне не 16 или меньше лет) — всем заявителям старше 16 лет следует выбрать этот пункт.
I am 16 or under but I will not stay in New Zealand for more than 12 months (мне 16 или меньше лет, но я не останусь в Новой Зеландии более 12 месяцев) — всем заявителям 16 лет или младше, планирующим поездку в Новую Зеландию на срок менее 12 месяц, следует выбрать этот пункт.
I am 16 or under, staying in New Zealand for more than 12 months and travelling with both my parents (мне 16 или меньше лет, я останусь в Новой Зеландии более 12 месяцев и путешествую с обоими родителями) — данным заявителям не нужно ничего дополнительного от родителей.
I am 16 or under, staying in New Zealand for more than 12 months and travelling alone or with just one of my parents (мне 16 или меньше лет, я останусь в Новой Зеландии более 12 месяцев и путешествую один или с одним родителем) — данным заявителям потребуется Согласие от родителей (либо от второго родителя на поездку на срок более 12 месяцев в сопровождении одного родителя).

Are you outside New Zealand? (Вы сейчас находитесь не в Новой Зеландии?) — если Вы, подавая это визовое заявление, находитесь не в Новой Зеландии, ответьте «Yes » (Да).

Estimated date of arrival in New Zealand (Предполагаемая дата въезда в Новую Зеландию) — указываем в формате дд / мм / гггг. Обращаем внимание, речь идет о предполагаемой дате въезда. Выкупленный билет не может влиять на скорость рассмотрения визового запроса. Мы не рекомендуем выкупать билет, если до поездки остается меньше 20-22 рабочих дней.

Estimated date of departure from New Zealand (Предполагаемая дата выезда из Новой Зеландии) — указываем в формате дд / мм / гггг.

What is the purpose of your visit to New Zealand? (Какова Ваша главная цель въезда в Новую Зеландию?) — выбираем из списка. В нашем случае «Holiday / Vacation » (Выходные, праздники, отпуск). Для посещения родственников и друзей, а также для деловых заявителей следует выбрать соответствующую цель из списка.

How will you be financially supporting your stay in New Zealand? (Как будет финансово обеспечено Ваше пребывание в Новой Зеландии?)

I have sufficient funds to support my stay (У меня достаточно личных средств для оплаты моего пребывания) — если Вы самостоятельно оплачиваете поездку и у Вас достаточно средств для этого, выберите этот пункт.
My sponsor is financially supporting my stay (Мой спонсор полностью финансирует мое пребывание) — если Вашу поездку оплачивает родственник, то выберите этот пункт.

Спонсором может выступать только близкий родственник. «Парень» за «девушку» не может брать расходы, так как нет официальной связи между этими людьми. Подробнее о спонсорстве в .

My employer or another third party is supporting my stay (мой работодатель или третья сторона полностью финансирует мое пребывание) — если Вашу поездку оплачивает работадель или, например, приглашающая сторона (которая документально это подтвердит), выберите этот пункт.

What arrangements have you made for outward travel from New Zealand? (Какие приготовления Вы совершили для поездки в Новую Зеландию?) — выберите, чем Вы уже обладаете на момент подачи заявления.

I have pre-purchased travel (Я предоплатил поездку) — если Вы уже приобрели билеты и/или предоплатили проживание, выберите этот пункт.
I have sufficient funds to purchase travel (У меня достаточно средств для поездки) — если у Вас достаточно финансов на покупку билета, на оплату проживания и на нахождение на территории Новой Зеландии, выберите этот пункт.
My sponsor is providing travel (Мой спонсор предоставляет все для поездки) — если Вашу поездку оплачивает спонсор (близкий родственник), выберите этот пункт.
My employer or another third party is providing travel (Мой работодатель или иная третья сторона предоставляет все для поездки) — если Ваш работодатель или, например, приглашающая сторона покрывает расходы за Вашу поездку, выберите этот пункт.

How long do you plan to stay in New Zealand in total (including the time you have already spent in New Zealand)? (Как долго в сумме Вы планируете пребывать в Новой Зеландии?)

59 days or less (59 дней или меньше) — выбираем этот пункт, если нам нужна виза только на предстоящую поездку, не превышающую 59 дней.
6 months or less (6 месяцев или меньше) — данный пункт для тех, кто планирует поездку на срок до 6 месяцев.
More than 6 and up to 12 months (более 6 месяцев, но менее 12 месяцев)
More than 12 and less than 24 months (более 12 месяцев, но менее 24 месяцев)
24 months or more (24 месяца и больше)

Continue

Раздел «Health Details» (Детали по здоровью)

Do you have tuberculosis? (Вы больны туберкулезом?) — выбирем «No » (Нет), если у Вас нет ТБ. Если Вы больны ТБ, выберите «Yes» (Да) и укажите детали в появившемся окне.

Do you have any medical condition that requires, or may require, one of the following during your stay in New Zealand? (Есть ли у Вас медицинске показатели / заболевания, для которых требуется (или может потребоваться) что-то из указанного ниже в течение Вашего пребывания в Новой Зеландии?)

Renal dialysis (Гемодиализ) — этот метод очищения крови необходим для лиц, страдающих почечной недостаточностью. В нашем случае «No» (Нет).
Hospital care (Стационарное лечение в госпитале) — указываем «No » (Нет), если мы не больны чем-то, требующим стационарного лечения.
Residential care (Попечение и уход) — долгосрочный уход в специализированных жилых учреждениях, таких как «дом престарелых», а также для людей с физическими, психическими отклонениями и т.п. В нашем случае «No» (Нет).
Are you pregnant? (Вы беременны?) — для женщин выбираем из «Да» (Yes) и «Нет» (No), для мужчин же «Not applicable» (Не применимо).
Is a physician submitting your health information on your behalf? (Заполняет ли врач от Вашего имени информацию о Вашем здоровье?) — в Иммиграционной службе Новой Зеландии есть сервис eMedical, используемый врачами по всему миру для отправления рентгеновских снимков или результатов обследований по Сети. Если Вы летите в Новую Зеландию для прохождения лечения, Ваш врач с помощью данной Системы направляет в Новую Зеландию медицинские обоснования Вашей поездки. В нашем случае «No » (Нет).

Where have you visited or lived for more than 3 months within the last 5 years? (Где Вы проживали или пребывали более 3 месяцев в течение последних 5 лет?) — здесь подразумевается долгосрочное проживание где-либо. Наш заявитель длительно проживал только в России, потому мы выбираем из списка «Russian Federation» . Вопрос направлен на выявление заявителей, пребывавших в неблагоприятных или небезопасных странах Земли более 3 месяцев.

Have you previously provided a chest X-ray certificate? (Вы ранее предоставляли результаты рентгеновского обследования грудной клетки?) — в нашем случае «No » (Нет).

Have you previously provided a General Medical Certificate (INZ 1007) or Limited Medical Certificate (INZ 1201)? (Предоставляли ли Вы ранее Основной Медицинский Сертификат по форме INZ 1007 или Ограниченный медицинский Сертификат по форме INZ 1201?) — в нашем случае «No » (Нет).

Has Immigration New Zealand previously asked you to provide any of the following with this application? (Запрашивала ли ранее у Вас Иммиграционной службы Новой Зеландии предоставить что-либо из указанного ниже?)

Chest X-ray Certificate (INZ 1096) (Результаты рентгеновского обследования грудной клетки по форме INZ 1096)
General Medical Certificate (INZ 1007) (Основной Медицинский Сертификат по форме INZ 1007)
Limited Medical Certificate (INZ 1201) (Ограниченный медицинский Сертификат по форме INZ 1201)
Any other medical information (Любую другую медицинскую информацию)
Not applicable (Не применимо) — поскольку ничего из указанного выше к нам не применимо, отмечаем галочкой только «Not applicable» (Не применимо).

Продолжите заполнение, нажав на «Continue » (Продолжить). Вы также можете сохранить анкету, нажав на «Save for later» (Сохранить на потом) или отменить визовое заявление, нажав на «Cancel» (Отменить).

Раздел «Character Details» (Характеристика)

Have you ever been convicted at any time of any offence, including any driving offence? (Были ли Вы привлечены к ответственности за какие-либо преступления, включая нарушения правил дорожного движения) — также есть пояснение, что этот вопрос относится не только к территории Новой Зеландии, а вообще в целом. Если у Вас есть желание излить душу, выберите «Yes» (Да) и в появившемся окне укажите детали. В нашем случае «No » (Нет).
Have you ever been removed from, deported from, expelled from, excluded from or refused entry to, any country, including New Zealand? (Были ли Вы депортированы, было ли Вам отказано во въезде в какую-любо страну, включая Новую Зеландию?) — в нашем случае «No » (Нет). Отвечать «Yes» (Да) и указывать детали стоит тогда, когда Вы уверены, что Вы значитесь в соответствующих базах данных, либо знаете, что в Вашем паспорте стоит соответствующая отметка.
In any country, including New Zealand, are you currently under investigation, wanted for questioning, or facing charges for any offence? (Находитесь ли Вы под следствием, в розыске для ареста или для дачи показаний в какой-либо стране, включая Новую Зеландию?) — в нашем случае «No » (Нет).
Have you ever been refused a visa by any country, including New Zealand? (Были ло Вам когда-либо отказано в визе в какую-либо страну, включая Новую Зеландию?) — в нашем случае «No » (Нет). Рекомендуем честно указать информацию по отказам, если применимо. В случае, если Вы умолчите, а информация по Вашему отказу «вскроется» в ходе проверки, последствия могут быть печальными. Например, за сокрытие этой информации нередко выдает заявителям запрет на въезд (и получение визы) в течение 5 лет.
Have you lived in any country for more than 5 years since the age of 17 (not including your country of citizenship)? (Жили ли Вы в какой-либо стране более 5 лет с возраста 17 лет, не считая страну Вашего нынешнего гражданства?) — в нашем случае «No » (Нет). Если Вы жили, то укажите детали в появившемся окне.
Have you provided a police certificate from Russian Federation with a previous application? (Предоставляли ли Вы справку об отсутствии судимости, выданную полицией РФ, при предыдущем обращении за визой?) — в нашем случае «No » (Нет).

Раздел «Work history» (История трудовой деятельности / работы)

Are you currently working? (Вы работаете в настоящее время?) — выберите «Yes» (Да), если Вы работаете в настоящее время, включая работу в качестве индивидуального предпринимателя. Если Вы не работаете, выберите «No» (Нет). Если Вы на пенсии, выберите «Retired» (На пенсии / в отставке).

If you are currently working, provide details of your current work. If you are retired, provide details of your last paid work. (Если Вы работаете в настоящее время, предоставьте детали о нынешней работе. Если Вы на пенсии, предоставьте детали Вашего последнего места работы)

Name of employer
Employer’s Address Внимание!
Telephone (landline) (Стационарный телефон) — укажите номер рабочего телефона.
Mobile number (Номер мобильного телефона) — если есть номер мобильного, укажите его. Пунк не обязателен к заполнению.

Email (адрес электронной почты) — можете указать общий адрес электронной почты. Пунк не обязателен к заполнению.
(Тип работы / род занятий / название должности) — укажите Вашу должность по справке с места работы.
Start date
End date
Employer’s field / industry (Сфера деятельности работодателя / индустрия) — укажите сферу деятельности Вашей компании. В нашем примере — туризм.
Name of direct supervisor (Имя непосредственного начальника) — пунк не обязателен к заполнению.
Detailed account of duties (Должностные обязанности) — опишите, что именно Вы далаете на работе.

Provide details of all periods of previous work. Include periods of self-employment and employment outside New Zealand, and periods where you undertook household/domestic duties, voluntary or unpaid work. For any period where you were not working, please provide the dates and explain how you supported yourself. If you do not provide the full and complete continuous history your application will be delayed while we seek clarification from you. (Предоставьте подробную информацию о всех предыдущих местах работы, включая работы на самого себя, работы за пределами Новой Зеландии, а также периоды, когда вы не работали / вели домашнее хозяйство / были волонтером / иной неоплачиваемый труд. По каждому подобному периоду опишите, чем именно Вы занимались и каким образом обеспечивали себя. Если Вы не предоставите подробную информацию, рассмотрение Вашего визового запроса может быть задержано на период выяснения с Вами всех обстоятельств и на выяснение всех деталей).

Have you ever been in paid employment, or been self-employed? (Работали ли Вы когда-либо, включая работу на себя?) — раньше указанного выше места работы Вы нигде не работали, то выберите «No» (Нет) и следуйте дальше («Continue»). В нашем случае «Yes» (Да). Указываем предыдущее место работы:

Start date (Дата начала работы) — укажите дату в формате мм / гггг, с которой Вы работаете в компании.
End date (Дата окончания работы) — если Вы пенсионер, укажите дату окончания работы в последней компании в формате мм / гггг.
Name of Employer (Название работодателя) — укажите название компании, в которой Вы работаете. Если Вы работаете на себя, укажите свое имя.
Employer’s Address (Адрес работодателя) — укажите адрес с индексом. Внимание! Не используйте запятые. Система их не пропускает. Как вариант, используйте точки.

Employer’s field / industry (Сфера деятельности работодателя / индустрия) — укажите сферу деятельности Вашей прошлой компании. В нашем примере — продажи.
Type of work / occupation / job title (Тип работы / род занятий / название должности) — укажите Вашу прошлую должность.
Name of direct supervisor (Имя непосредственного начальника) — пунк обязателен к заполнению. Припомните имя своего начальника / директора.
Detailed account of duties (Должностные обязанности) — опишите, что именно Вы делали на работе.

В случаях, когда у Вас было несколько мест работы в прошлом, укажите их все, нажав на «Add employment history» (Добавить историю по работе). Если между работами у Вас есть разрыв по времени, то Вам следует обратить особое внимание на следующий пункт:

Have you ever spent time when you were not in paid employment or education, including time spent unemployed, doing voluntary work or undertaking domestic duties? (У Вас когда-либо был период времени, в течение которого Вы не работали или не получали образование, в том числе время, проведенное в качестве волонтера или для работы по дому?) — в нашем примере мы выбрали «No» (Нет), тем самым указав на то, что после института наш вымышленный заявитель сразу пошел работать без перерыва на безроботицу, а между двумя местами работы (нынешним и предыдущим) не было перерыва.

Не работать — не преступление, однако, Вам следует пояснить, как Вы себя обеспечивали во время этого периода. Как правило достаточно указать, что Вас обеспечивали родители или супруг(а) — I HAVE BEEN SUPPORTED AND SPONSORED BY MY RELATIVES (или SPOUSE).

Раздел «Partner’s Details» (Информация о супруге / партнере)

Если применимо к Вам, укажите данные супруга(и) / партнера. Подразумеваются официальные супруги, женихи, а также партнеры (видимо, то самое).

Do you currently have a partner? (Regardless whether or not your partner is travelling with you) (У Вас в настоящее время есть супруг(а) / партнер, независимо от того, едет ли он(а) с Вами в поездку?) — если нет, выберите «No» (Нет) и продолжите заполнение анкеты, нажав на «Continue » (Продолжить). В нашем случае есть супруга, мы выбираем «Yes» (Да) и вносим ее данные.

Partner’s family/last name
Partner’s given/first name(s) (Имя/имена супруга / супруги) — укажите имя или по загранпаспорту, если применимо.
Partner’s middle name(s)

Other names your partner is known by or has ever been known by (Другие имена, под которыми когда-либо была известна Ваша супруга / был известен Ваш супруг).

Если Ваш спутник (Ваша спутница) когда-либо менял(а) фамилию или имя, укажите это.

Partner’s other family/last name (Фамилия супруга / супруги) — укажите фамилию или по загранпаспорту, если применимо.
Partner’s other given/first name(s) (Имя/имена супруга / супруги) — укажите имя , если применимо.
Partner’s other middle name(s) (Второе имя супруга / супруги) — в основном, такое имя бывает у европейцев и выходцев из стран Запада. Отчеством в российском понимании это не является. Россиянам данный пункт заполнять не нужно.
Name type (Тип имени) — выберите из списка повод для смены имени. В нашем случае была девичья фамилия «Иванова», потому мы и выбрали «Birth » (По рождению). Также есть варианты «Marriage» (Бракосочетание), «Adoption» (Принятое / заимствованное) и иные, не относящиеся к нашим соотечественникам. «Marriage» следует выбирать, например, если ранее была какая-либо фамилия при прошлом браке. Если необходимо добавить несколько фамилий и имен, нажмите кнопку «Add additional other name» (Добавьте дополнительное другое имя).

Укажите данные супруга / супруги / партнера. Слово «Partner» каждый раз ниже переводить не будем:

Partner’s gender (Пол) — укажите пол. «Female» — женский, «Male» — мужской.
Partner’s date of birth (Дата рождения) — укажите дату рождения.
Relationship to you (Кем приходится) — выберите из списка, кем Вам приходится. «Husband» — муж, «Wife» — жена, «Partner / De facto» — партнер, «Fiance» — жених). В нашем случае — жена («Wife»).
Partner’s country / territory of birth (Страна / территория рождения) — указываем страну рождения. Не забываем, в списке есть СССР (USSR), к кому применимо.
Partner’s state / province / region of birth (Штат / провинция / область / регион рождения) — обязательно к заполнению. Мы в данном случае продублировали Москву.
Partner’s town / city of birth (Город / населенный пункт рождения) — укажите город рождения.
Partner’s passport number (Номер загранпаспорта) — пункт не обязателен к заполнению. На Ваше усмотрение. Если супруга с Вами не летит, и не будет в обозримом будущем запрашивать новозеландскую визу, то не видим особого смысла предоставлять такую персональную информацию в новозеландскую базу данных.
Partner’s passport issue country / territory (Страна, выдавшая загранпаспорт) — читайте пункт выше.
Partner’s passport expiry date (Дата окончания действия загранпаспорта) — чатайте пункт выше.

If applicable, provide details of other citizenships your partner holds (Если применимо, предоставьте данные по другому/другим гражданствам Вашего супруга / партнера). Выберите из списка соответствующую страну, если применимо. Если стран несколько, нажмите кнопку «Add other citizenship» (Добавить другое гражданство)

Раздел «Other Contacts» (Другие контакты)

Если применимо, в данном разделе необходимо предоставить контакты близких друзей или родственников, находящихся на территории Новой Зеландии. В нашем случае, мы указываем «No » (Нет), поскольку близкими друзьями и родственниками в Новой Зеландии не располагаем.

Если к Вам применимо, выберите «Yes» (Да) и укажите следующие данные: имя, фамилию, телефоны, адрес проживания, отношение к Вам, адрес электронной почты. У Вас будет возможность добавить нескольких лиц, нажав на кнопку «Add» (Добавить).

Раздел «Education History» (Образование)

В данном разделе требуется указать о наличии у Вас высшего образования, в том числе о прохождении курсов изучения английского языка, если применимо.

Did you attend secondary school (high school) or undertake any education after primary school? (Оптимизированный перевод: Получали ли Вы среднее-профессиональное или высшее образование после обучения в средней школе?). В нашем случае «Yes » (Да). Если к Вам не применимо, укажите «No» (Нет) и продолжите заполнение анкеты.

Start date (Дата начала обучения) — укажите в формате мм / гггг.
End date (Дата окончания обучения) — укажите в формате мм / гггг.

Обратите особое внимание на дату окончания. Напоминаем, в разделе «Work history» (История трудовой деятельности / работы) не должно быть «разрывов» между обучением и местами работы. Если такой разрыв появится, то обязательно нужно заполнить пункт о периоде времени, когда Вы не работали («Provide details of all periods of previous work. Include periods of self-employment and employment outside New Zealand… «). В противном случае рассмотрение Вашего визового запроса может быть увеличено на период выяснения всех обстоятельств.

Name of institution (Название учебного заведения) — укажите название Вашего института / университета / школы и т.п.
Country / territory (Страна / территория) — выберите из списка страну нахождения учебного заведения.
State / province / region (Штат / провинция / регион / область) — если применимо, укажите регион местонахождения учебного заведения.
Town / city (Город / населенный пункт) — укажите населенный пункт учебного заведения.
Qualification / programme of study (Наименование факультета / прогрыммы обучения) — укажите, чему Вы обучались — факультет, программа или специализация.
Qualification awarded? (Присуждена ли специальность?) — если по окончании обучения Вам присвоена специальность, укажите ее. В нашем примере мы придумали «Менеджер по туризму» (Tourism manager).

Если у Вас в учебной истории есть дополнительные учебные заведения, добавьте их, нажав на «Add education history» (Добавить историю образования).

Раздел «Military History» (Военная служба)

В данном разделе необходимо указать данные по военной службе.

Has military service ever been compulsory in your home country? (Явлется ли военная служба обязательной в Вашей стране?) — если Вы укажете «Да» («Yes») и при этом впоследствии укажете, что не служили, то в конце анкеты Система попросит Вас подгрузить скан документа/ов (+ перевод на английский язык), поясняющих, почему Вы не служили. При этом мы сомневаемся, что Иммиграционная служба имеет хотя бы малейшее представление о российских военных билетах, российских категориях «годности» и «негодности» и т.д. Если Вы готовы, нажимайте «Да». Если Вы в следующем вопросе укажете, что не служили, Система уточнит, были ли Вы освобождены от службы в армии. Те, кто не хочет указывать данные по службе или те, кто не служил, укажите «Да» и готовьте сканы обосновывающих документов. Тем же, кто выберет «No» (Нет) придется пояснить, почему он, не будучи освобожденным от обязательной службы, не служил. По сути надо объяснить, как и почему укрывался от обязательной службы. Сложно придумать логичное и законное объяснение… Мы же выберем «No «, и никаких дополнительных вопросов и документов.

Have you ever undertaken military service in any country? (Проходили ли Вы военную службу в какой-либо стране?) — если Вы служили, то, в принципе, Вы можете ответить «Yes» (Да), однако, будьте готовы в этом случае предоставить данные по службе (период несения службы, место, род войск, дивизия, бригада, батальон, группа, звание, описание обязанностей, имена начальников/старших по званию). Никоим образом Правительство Новой Зеландии не сможет проверить эти данные. Если Вы готовы предоставить данные, то можете заполнить все доп.вопросы. Если Вы не желаете упоминать о воинской службе, или Вы не служили, то отвечаем «No» (Нет).

Раздел «Apply on Behalf / Assist» (Подача заявления от Вашего имени / Содействие)

В данном разделе необходимо указать, помогал ли Вам кто-то в подаче заявления и подали ли Вы Ваше визовое заявление самостоятельно или кто-то подал его от Вашего имени.

Are you completing this form on behalf of someone else? (Вы заполняете эту анкету от имени кого-то?) — если Вы заполняете анкету другу, родственнику, клиенту, коллеге и т.д. и хотите об этом заявить, выберите «Yes». В таком случае Вам нужно будет указать, в связи с чем Вы заполняете и подаете заявление от имени третьего лица. Если Вы не заполняете анкету младенцу или иному заявителю, который явно не смог бы самостоятельно заполнить анкету, то, на наш взгляд, проще указать «No » (Нет), во избежание возможного излишнего внимания со стороны Иммиграционной службы Новой Зеландии к данному факту.

Have you received immigration advice or assistance relating to this application? (Получали ли Вы консультации или какое-либо содействие в отношении данного визового заявления?) — здесь имеется в виду какое-либо агентство, юрист и т.п. Разумеется, проще указать «No » (нет), в противном случае будьте готовы заполнить дополнительно ФИО, адрес, телефон, контакт вашего «советника».

Раздел «Upload Documents» (Загрузите документы)

В данном разделе наобходимо загрузить сканы Ваших документов. В зависимости от того, как Вы отвечали на те или иные вопросы анкеты, Система сама указывает, какие именно документы Вам нужно подгрузить. Вы всегда сможете вернуться в тот или иной раздел анкеты, чтобы изменить свой ответ (если ошибочно ответили, а Система просит документ).

Максимальный размер одного файла не должен превышать 10 МБ. Только фото требуется в формате JPEG, остальные сканы должны быть в формате PDF.

Совет : делайте цветные сканы документов. Это минимизирует претензии Иммиграционной службы к качеству сканов.

На основании нашей анкеты Система просит загрузить следующие документы:

Персональные документы.

Цифровую фотографию в формате JPEG. Не скан бумажной фотографии. Примеры подходящих и неподходящих фотографий в ;
Скан основного разворота нашего загранпаспорта (с фотографией и основной информацией);
Не обязательно : скан разворота российского паспорта. Если захотите загрузить, то дополнительно понадобится загрузить перевод на английский язык.

Далее идет достаточно сложный для понимания раздел: «Документы, доказывающие, что Вы «достойный» / подходящий / добросовестный / отвечающий требованиям заявитель» (Evidence that you are a bona fide applicant ). Имеются в виду документы, показывающие Ваши легальное пребывание в Новой Зеландии, намерение покинуть Новую Зеландию и т.п. Данный раздел не обязателен к заполнению, однако, мы рекомендуем загрузить:

подтвердение бронирования отеля;
план поездки (в свободной форме на английском языке);
приглашение от принимающей стороны (если применимо);
копии виз;
любые иные документы, показывающие, на Ваш взгляд, Ваши намерения пребывать на территории Новой Зеландии легально;
переводы документов, если они не на английском языке;
Справка с места работы . Также очень желательно указать в тексте справки, что Вы будете находиться в такой-то период в Новой Зеландии, и за Вами гарантированно остается Ваше рабочее место в период Вашего отсутствия;

Если какой-либо из загружаемых документов не на английском языке, потребуется перевод.

Справка из банка о наличии средств. Рекомендуем показать в справке не менее 100 000 руб. Сюда же можно отнести спонсорское письмо.
Если справка не на английском языке, подгрузить перевод.
Банковская выписка с движением средств за последние 6 месяцев. Иммиграционной Службе Новой Зеландии необходимо убедиться в легальности приобретения и движении Ваших личных средств.
Если справка не на английском языке, подгрузить перевод.
Подтверждение, что у Вас достаточно своих средств на поездку (Evidence you have paid for onward travel). Не ясно, в чем именно разница с первым пунктом финансовой части, однако, пропустить эту графу нельзя. Либо снова подгрузите свою справку из банка.
Подтверждение, что Вы оплатили свою поездку (Evidence you have paid for onward travel). Это может быть либо выкупленный билет, либо выписка по какой-либо транзакции, показывающей предоплату какого-либо сегмента путешествия (билет или отель).
Если документы не на английском языке, подгрузить перевод.
Любой другой документ, который, на наш взгляд, относится и необходимо приложить для данного визового заявления (скан св-ва о браке, скан св-ва о рождении ребенка и т.п.)

Закончите заполнение, нажав на «Continue » (Продолжить). Вы также можете сохранить анкету, нажав на «Save for later» (Сохранить на потом) или отменить визовое заявление, нажав на «Cancel» (Отменить).

Раздел «Preview» (Предпросмотр)

В данном раздле Вы можете еще раз просмотреть всю свою анкету на предмет опечаток / ошибок, а также зайти в любой из разделов, чтобы что-либо исправить. Ваша анкета откроется в отдельном окне. Вы также сможете ее здесь распечатать.

Если ошибок нет, закрывайте новое окно, а в предыдущем окне нажмите на «Continue » (Продолжить).

Раздел «Declaration» (Декларация)

Ставя галочку в «I agree» (Я согласен), Вы подтверждение правильность внесенной информации, а также обязуетесь соблюдать законодательство Новой Зеландии, визовый режим и обязуетесь покинуть территорию Новой Зеландии по окончании заявленной поездки / действия выданной визы.

Нажмите на «Continue » (Продолжить). Если Системе не понравится что-либо в Вашей анкете, Вы не сможете пройти дальше. Система подскажет, какие разделы анкеты надо перезаполнить.

Раздел «Payment?» (Оплата)

Следуйте инструкциям и оплатите свой консульский сбор (если понадобится).

ПОЗДРАВЛЯЕМ! АНКЕТА ЗАПОЛНЕНА!

Видим страницу-подтверждение. Ее необходимо распечатать, приложить оригинал российского паспорта и подать в визовый центр Новой Зеландии в Москве. Подробнее о процедуре подачи и возврата паспорта в . Паспорт необходимо сдать на 3-5 рабочих дней для того, чтобы Посольство Новой Зеландии в Москве удостоверилось в том, что персона из онлайн-заявления и персона в паспорте — одно и то же лицо, и что заявление действительно было оформлено на данного гражданина.

После того, как Вы получите паспорт, ожидайте результатов рассмотрения визового заявления. Как правило, это не менее 20 рабочих дней. Если Вам одобрена виза, Вы получите соответствующее уведомление по электронной почте. Также Вы можете отслеживать статус Вашей визы в Вашем профиле, созданном на сайте Иммиграционной Службы Новой Зеландии.

Если Вам одобрят визу, Вы получите письмо от Иммиграционной Службы. Сама по себе визовая наклейка в паспорт не вклеивается. Вам достаточно распечатать полученное письмо и взять с собой в поездку. Также в письме указан срок действия визы, инструкция, как именно пользоваться данной визой.

Инструкция и F.A.Q. по электронной визе в Новую Зеландию.

Вам не требуется визовая наклейка в Вашем паспорте. Не пытайтесь внести какие-либо изменения в это письмо. В соответствии с Законом об иммиграции 2009 года использование измененного визового документа является преступлением.

Пожалуйста, проверьте до поездки, чтобы указанные в визе данные соответствовали Вашему паспорту и немедленно свяжитесь с INZ, если Вы обнаружите какие-либо ошибки. Если Вы находитесь в транзитной зоне, Вы можете въехать в Новую Зеландию только с даты начала действия Вашей визы.

Вас могут попросить показать это письмо, когда вы зарегистрируетесь на рейс в Новую Зеландию и / или когда Вы прибудете на границу Новой Зеландии. Представители авиакомпании имеют право отказать в регистрации на рейс и посадке в самолет, если Вы заблаговременно не распечатали и не смогли предоставить Вашу визу по их требованию.

Одновременно вы можете иметь только одну действующую визу. Любая предыдущая виза в Новую Зеландию в настоящее время недействительна и заменена визой, указанной в настоящем письме.

Как без наклейки в паспорте проверить данные визы?

Проверить данные Вашей визы Вы можете, используя Службу подтверждения визы: www.immigration.govt.nz/visaview

Что делать с действующей визой, если я получил новый паспорт?

Могу ли я остаться в Новой Зеландии после окончания действия моей визы?

Нет. В противном случае это будет расценено, как серьезное правонарушение, и Вы будете подлежать депортации из страны с негативными последствиями для будущих попыток оформления визы в Новую Зеландию.

Для получения дополнительной информации Вы можете посетить сайт Базы знаний Иммиграционной службы Новой Зеландии .

Не забудьте , Ваша поездка должна быть застрахована.

Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.

Желаем Вам успехов с визой и приятных поездок!

На майские праздники 2017 года мы должны были улететь в Новую Зеландию - был готов план, заказаны отели, билеты, получены визы.. Но поездку в спешном порядке пришлось переносить на Новый Год 2018=) А опыт получения визы в НЗ у меня остался, а поскольку он мне и самой скоро пригодится снова, то я решила подробно описать всю процедуру.

Как подавать документы на визу - в электронном или бумажном виде?

Посольство НЗ предоставляет россиянам выбор: (1) сразу прийти в ВЦ с распечатанными документами или (2) сначала заполнить анкету на визу онлайн. При второй опции посольство начнет рассматривать ваши документы еще без паспорта (донести его в визовый центр вас попросят позднее), что удобно, если вы не можете прямо сейчас расстаться с заграничным паспортом (например, в связи с другой поездкой), а подаваться на визу уже пора.

Для себя я выбрала второй вариант.

Как подать заявление онлайн?

Чтобы иметь возможность заполнить анкету на визу онлайн, вам необходимо зарегистрироваться в системе RealMe. Сделать это очень просто: на официальном сайте НЗ вот внизу страницы есть опция "Apply now".

Если выбрать ее, то появится возможность зарегистрироваться в системе RealMe.

Note 1: У системы RealMe есть и основной сайт, но если пытаться зарегистрироваться через него, то нужно проходить дополнительную аутентификацию через номер телефона (а новозеландская система впадает в ступор от цифр российского мобильного номера=) или почту. Поэтому рекомендую и регистрироваться и в дальнейшем заходить в систему RealMe именно через сайт посольства НЗ по ссылке, указанной выше.

Note 2: Для каждого получателя визы нужен свой индивидуальный логин и пароль, т.к. анкета заполняется отдельно на каждого человека.

Заполнение анкеты

После регистрации в системе RealMe в личном кабинете появится возможность создать и заполнить заявление на новозеландскую визу. Само заявление состоит из заполнения анкеты и загрузки в систему сканов подаваемых документов.

Анкета не сложная (не чета английской=) и не длинная. Заполняется на английском языке. В любой момент вы можете сохранить анкету, выйдя из системы, и продолжить позже.

Затруднения могут возникнуть в двух пунктах:

1) Посольство интересуют все ваши предыдущие места работы (с указанием подробностей вплоть до перечня должностных обязанностей и ФИО бывшего руководителя), а также причины, по которым вы в какой-то момент времени не работали. При этом какого-то отсекательного срока не указано (подразумевается, видимо, что если ваш трудовой стаж составляет 30 лет в 30 разных компаниях, то вы обязаны указать их все=). В отношении себя мы указывали только опыт работы за последние 5 лет.

2) Новозеландцев интересует, является ли служба в армии обязательной в нашей стране и служили ли вы. Если вы женщина, то ответ понятен=) Если вы мужчина, то при логичном ответе "да, служба обязательна" возможны следующие варианты: (а) если вы честно скажите, что служили, то система тут же попросит вас указать всю информацию от номера войсковой части до ФИО главы штаба, а (б) если ответите, что не служили, то система потребует приложить (!) документ, подтверждающий освобождение от армии.

Как правило, всем лень искать и сканировать свои военные билеты, вспоминать детали службы тридцатилетней давности и т.п., поэтому на оба вопроса отвечают "нет" - служба не обязательства и не служил. Этот совет я нашла на одном известном форуме, где много людей писали о таком лайфхаке и положительном опыте получения визы, и теперь могу и сама это подтвердить.

3) В разделе о финансировании вашей поездки есть несколько вариантов ответа - (а) моя поездка предоплачена и (2) у меня достаточно средств для ее финансирования. Я рассудила, что мне подходят оба варианта - ведь некоторые отели уже списали с меня деньги, да и авиабилеты выкуплены, а другие отели и развлечения я буду оплачивать уже на месте. В итоге в конце заполнения анкеты глупая система требует приложить два документа: подтверждение, что у вас достаточно средств для своего содержания в НЗ, и подтверждение, что у вас достаточно средств для оплаты предстоящей поездки. Вам тоже кажется, что вопросы в принципе идентичны?=)))

Мне не оставалось ничего другого кроме как загрузить один и тот же документ (подробнее см. ниже) дважды в качестве ответа на эти вопросы=) Не повторяйте моей ошибки - выбирайте только один вариант, например "у меня достаточно средств для финансирования моей поездки".

Требуемые документы

После заполнения анкеты в систему необходимо загрузить документы, перечень которых не очевиден и ни на каких сайтов подробно не описан. Поделюсь своим опытом=)

Фото: Это самый сложный пункт=) В фотоателье мало кто знает, какие требования предъявляются к фото на визу в Новую Зеландию (что не удивительно=)), а на сайте посольства информация дублируется в разных местах, и везде характеристики фото указаны по-разному. Мой мозг взорвался, поэтому я выбрала более или менее понятные требования, а именно: 3,5 х 4,5 см, на светлом фоне, лицо 75% от общего размера фото, вес фото в электронном виде должен быть не менее 500 кб и не более 10 мб. Фото каждый из нас делал в четырех разных ателье, и ни к одному фото вопросов не возникло.

Travel document: копия загранпаспорта

ID card: копия российского паспорта

Evidence that you are bona fide applicant: Это самый странный документ и вопрос, на мой взгляд=) Для данного раздела я написала сопроводительное письмо с объяснениями, что мы все являемся членами одной семьи, едем вместе, у нас есть достаточно средств для финансирования поездки, в подтверждение чего мы предоставляем соответствующие финансовые документы.

Letter from the employer: Письмо от работодателя. Иногда пишут, что из этого письма должно прямо следовать, что работодатель не возражает против вашего отсутствия в офисе в даты поездки (по сути - согласие на отпуск). В наших письмах таких положений не было, и это не вызвало проблему.

Evidence of funds: Сюда следует вложить письмо из банка об остатке на счетах и вкладах, а также справку о движение средств на счете за последние несколько месяцев.

Evidence you have paid for your travel: Копии авиабилетов, брони отелей, билеты на паром, аренда машины - вложите в этот документ все, за что вы уже заплатили.

Other documents: Plans in New Zealand - У меня была табличка с планом наших передвижений по НЗ по дням, я приложила ее, сопроводив бронями отелей, которые еще не сняли деньки за проживание к моменту моей подачи на визу.

Other documents: Relationship certificate - Можно приложить свидетельство о браке.

Other documents: Records of previous travel - Можно приложить копию ваших предыдущих виз (визы я выбирала только самые солидные=))) - длинные шенгены, Штаты, Япония, Англия и т.п.).

Other documents: Retirement certificate - Применимо для пенсионеров.

Некоторые подают справки 2-ндфл, страховки, свидетельства на собственность и прочие вспомогательные документы. Я этого не делала.

Note 1: На один вопрос можно загрузить только один документ весом не более 10 mb. Поэтому следует заранее уместить в один скан все применимые к данному вопросу бумажки (например, брони всех отелей).

Note 2: К каждому подгружаемому документу система предлагает также приложить его английский перевод. Я старалась все документы сразу делать на английском (выписки из банка, сопроводительное письмо, справку с работы и т.п.), ну а переводом прочих документов (например, свидетельство о браке, пенсионное удостоверение и т.п.) не заморачивалась. Вопрос со стороны посольства не возникло.

Note 3: После заполнения анкеты и загрузки всех документов появится страничка с надписью "Thank you" и подтверждение, что документы поданы - так вот, эту страничку надо обязательно распечатать.

Дальнейшие действия

Через сутки после подачи онлайн-заявления на почту пришло письмо с номером дела (его надо от руки дописать на ту самую страничку "Thank you") и просьбой принести оригинал паспорта в ВЦ.

Note: Иногда письма не доходят, попадают в спам и т.д., поэтому лучше еще мониторить свой личный кабинет в RealMe - туда тоже подгружаются письма и ответы из посольства.

Посещение визового центра Новой Зеландии: сборы, очереди и адреса

Для посещения визового центра вам нужно иметь при себе российский паспорт, загранпаспорт и вышеуказанное письмо "Thank you", а также заполненное согласие на обработку персональных данных (форму можно взять ). За членов семьи может подать один человек, хотя по факту подтверждение родства никто не спрашивает=).

Рассмотрение документов в посольстве

Уже через сутки на почту пришло уведомление о положительном решении выдать нам визы! Сама виза в Новую Зеландию является электронной и в паспорт не вклеивается (при подаче документов в бумажном виде через ВЦ виза может вклеиваться в паспорт, но посольство постепенно уходит от этой практики, делая ставку на электронные визы). Письмо с одобрением визы нужно скачать из личного кабинета RealMe, распечатать и взять с собой в путешествие.

Насколько я понимаю из прочитанных в интернете отзывов, посольство не всегда одобряет визы так быстро! В сезон (например, перед новогодними праздниками) решения можно ждать и месяц! Но новозеландцы молодцы - они не держат ваш паспорт у себя все это время, а возвращают его в ВЦ с отметкой "решение о выдаче визы на рассмотрении, мы сообщим вам позже", так что вы не обязаны сидеть дома на привязи в ожидании визы без возможности выехать из страны!

Возврат паспорта

На следующий день пришло уведомление о том, что паспорта вернулись в ВЦ. После этого, если вы не оформляли доставку, то можно приехать в ВЦ и забрать паспорт самостоятельно.

Note 1: Если паспорт вам нужен срочно, то не оформляйте доставку! Курьер доставил мне документы только спустя два дня после того, как документы пришли из посольства в ВЦ.

Из посольства могут позвонить и проверить вашу информацию!

Через пару дней после одобрения визы мне в офис позвонили из посольства Новой Зеландии с вопросом, работаю ли я тут=) Что самое забавное, в этот момент виза уже была у меня на руках)))

Вывод - указывайте в анкете корректные номера телефонов и будьте готовы, что вам или вашему работодателю могут позвонить с дополнительными вопросами!!

На какой срок дают визу в Новую Зеландию

Нам визу дали с даты заполнения анкеты и до даты вылета согласно предоставленным авиабилетам. Никаких мульти, на полгода и т.п. - об этом надо просить и узнавать отдельно!

Итог

Таким образом, получение визы в Новую Зеландию заняло у меня 5 рабочих дней!

Обратите внимание, что апрель, когда подавала документы я, считается низким сезоном, поскольку в Новой Зеландии уже подступает зима=)

Для поездки на Новый Год на визу я планирую подаваться в октябре.

Disclaimer: Данная статья подготовлена по состоянию на апрель 2017 года.