Украинский язык для начинающих онлайн. Как быстро выучить украинский язык проще всего

Предлагаемое пособие поможет внимательному читателю ознакомиться с фонетической структурой украинского языка, познать особенности его грамматической системы, овладеть определенным запасом слов и фразеологических оборотов. Оно может быть использовано для дальнейшего совершенствования знаний, для выработки навыков овладения украинской речью.
Книга рассчитана на тех, кто знает русский язык в объеме средней школы и для кого изучение украинского языка - это не только необходимость, но и потребность познать культуру одного из великих славянских народов, приобщиться к его духовному миру.

Пособие состоит из нескольких частей, органически связанных между собой, дополняющих одна другую. Это - вводная фонетическая часть и практическая грамматика украинского языка, построенные в основном на сопоставлении фонетических и грамматических особенностей украинского и русского языков. Отдельную часть составляют тексты для чтения, на основании которых учащийся может выполнять задания, аналогичные тем, которые разработаны в разделе «Практическая грамматика украинского языка». Считаем важным заучивание наизусть поэтических и прозаических текстов, их пересказывание, составление кратких аннотаций. Пособие снабжено также кратким украинско-русским словарем, где собраны и описаны слова и словосочетания, встречающиеся в книге. Русско-украинские словарики, как правило, приводятся при упражнениях, рассчитанных на перевод текстов с русского языка на украинский. Авторы глубоко убеждены в том, что дальнейшая работа с более полным украинско-русским и русско-украинским словарями, а также с толковыми словарями украинского языка, чтение текстов, активное прослушивание различных украинских записей поможет обучающимся совершенствовать свои познания и навыки в овладении языком, обогатить индивидуальную речь.

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ 3
ОРФОЭПИЯ И ОРФОГРАФИЯ 6
АЛФАВИТ 6
ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ, ОСОБЕННОСТИ ИХ ПРОИЗНОШЕНИЯ 7
Буквы Я, Ю, С, I и их звуковое значение 10
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ, ОСОБЕННОСТИ ИХ ПРОИЗНОШЕНИЯ 12
Звуковое значение букв Щ, ДЖ, ДЗ 12
Звуковое значение букв Г, Г 14
Звонкие и глухие согласные 15
Твердые и мягкие согласные 18
Изменения в группах согласных 24
Упрощение в группах согласных 26
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА 31
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 31
Род имен существительных 32
Число имен существительных 38
Склонение имен существительных 44
Существительные I склонения 48
Особенности падежных окончаний I склонения 49
Существительные II склонения 53
Особенности падежных окончаний II склонения 55
Существительные III склонения 61
Особенности падежных окончаний III склонения 61
Существительные IV склонения 65
Особенности падежных окончаний IV склонения 66
Звательный падеж 68
Словообразование имен существительных 74
ИМЕНА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 82
Степени сравнения прилагательных 88
Полные и краткие формы прилагательных 93
Склонение имен прилагательных 94
Словообразование имен прилагательных 96
Переход прилагательных в существительные 100
ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ 102
Склонение имен числительных 104
МЕСТОИМЕНИЯ 113
Личные местоимения 113
Возвратное местоимение 114
Притяжательные местоимения 115
Указательные местоимения 118
Определительные местоимения 119
Вопросительно-относительные местоимения 123
Отрицательные и неопределенные местоимения 125
ГЛАГОЛЫ 127
Инфинитив 127
Формы настоящего времени изъявительного наклонения.
I спряжение глаголов 128
II спряжение глаголов 134
Формы прошедшего и будущего времени 141
Формы повелительного наклонения 146
Формы сослагательного наклонения 148
ПРИЧАСТИЯ 150
Образование причастий 150
Склонение причастий 155
ДЕЕПРИЧАСТИЯ 158
НАРЕЧИЯ 160
ПРЕДЛОГИ 166
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 176
Думки про мову 176
ГеншУкраши 184
Спогад про Тараса Григоровича Шевченка 185
Причарувати мовою 189
Нацюнальна святиня 196
Серпе Украши 200
Перша б1блютека на Pyci 203
Про що розповщають 1мена 205
Мкто Лева 208
Як народилися славнозвкда «запорожщ» 211
Украшсью nicHi 215
Украшсью казки 218
Народний гумор 223
Народна мудркть 227
Украшська поезк 228
Поез1я в проз1 239
УКРАИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 244.

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Украинский язык для начинающих, Терлак З., Сербенська О., 1999 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.

Украинский язык является одним из самых мелодичных языков в мире. Люди, полагающие, что украинский язык - это диалект польского или русского языка, абсолютно неправы. Стоит заметить, что изначально Киевская Русь находилась как раз на территории Украины и поэтому современный украинский язык близок к древнерусскому, а еще в прошлом веке знаменитый украинский поэт и писатель Иван Франко именовал его руським. К примеру, слово кирпич по-украински звучит как "цеглина". В буквальном смысле слово означает "это глина". Одновременно с этим нужно знать, что в польском языке настолько же много "украинских" слов, сколько и "русских". Поэтому украинский язык не только является самостоятельным и уникальным славянским языком, но может оказаться достаточно сложным для изучения. Однако, заранее огорчаться не стоит.

Задаваясь вопросом, как быстро выучить украинский язык, нужно обратить внимание на две очень значительных детали. Родственный и близкий по звучанию к русскому языку славянский язык может оказаться сложным именно из-за своей похожести. Поэтому для быстрого изучения украинского языка очень важно полностью погрузиться в языковую среду и ни в коем случае не стараться переводить в уме каждое слово. Украинский алфавит очень похож на русский, однако есть и существенные различия. Выучив буквы, следует полностью отключиться от русской грамматики и стараться воспринимать слова на слух максимально точно. Одним из достоинств украинского языка считается тот факт, что в нем "как слышится, так и пишется". Это достаточно важный момент и если его "уловить" сразу, то овладеть грамотной письменной речью не составит труда.

Нужно обратить внимание на то, что в украинском языке две буквы "г", над произношением одной из них придется работать. Как и в русском языке, в украинском языке есть части речи, части слова, падежи существительных, спряжения глаголов и много всего прочего. Из-за этого изучение родного языка у его носителей растягивается на 10-11 лет школьного обучения. Человек, у которого ярко выражены способности к лингвистике, сможет освоить украинский язык крайне быстро. Известны случаи, когда русские дети, не сказавшие учителям, что никогда не изучали украинский язык, получали оценку "отлично". Для украинского языка характерно наличие множества синонимов одного и того же слова. Поэтому одно и тоже предложение в одном случае может звучать очень понятно для русскоязычного человека, а в другом - быть полностью непонятным.

Чтение произведений лучших представителей украинской литературы максимально пополнит словарный запас любого, кто начал изучать украинский язык. К ним относятся произведения Марко Вовчка, Михаила Коцюбинского, Панаса Мирного, Ивана Нечуй-Левицкого, Леси Украинки и Тараса Шевченко. По причине того, что у русского и украинского языков 62 % общей лексики, к словарю прибегать придется не так уж часто. А словарный запас станет пополнятся значительно. При попытках изучить украинский язык современными методами, ни в коем случае нельзя обращаться к чтению титров, которыми сегодня изобилует ТВ Украины. Титры, порой, крайне некорректны и не могут служить ориентиром грамотной речи.

Немаловажно обращать внимание и на логику языка. В украинском причастия применяют очень ограничено, а построение предложений иногда значительно отличается от аналогичных предложений в русском языке. Поэтому дословный перевод не всегда корректен и не всегда верен. Люди, которые пытались переводить украинские тексты с помощью электронных переводчиков, наверное не раз сталкивались с тем, что с какого-то момента предложение кажется безграмотным. Это происходит из-за недоработок в автоматических программах. Род какого-либо слова в русском языке иногда не соответствует роду аналогичного слова в украинском. К примеру, в русском языке: человек, ребенок - он, в украинском: людина, дитина - она.

Без сомнения, любой житель Украины легко поймет русский язык и с удовольствием поможет кому-либо в изучении украинского языка. Более проблематично, если носителем украинского языка является, к примеру, гражданин Канады. Он может владеть украинским, английским или французским, но абсолютно не знать русского. Именно при общении с таким человеком можно заметить, что он не понимает некоторые русские слова также, как русский человек не понимает некоторых украинских слов. Так как выучить украинский? После полного погружения в языковую среду понимать 90, а то и все 100 процентов сказанного не составит труда. Гораздо сложнее заговорить на непривычном языке и заговорить грамотно.

Именно грамотная речь является показателем того, что язык человек освоил. Если письменную грамотность можно быстро сформировать диктантами, то преодолеть языковый барьер и заговорить на чистом украинском языке намного сложнее. Нужны настойчивость и упорство, хотя самыми главными факторами являются любопытство, вера в себя и любовь к изучаемому предмету. Для тех, кто задался вопросом как выучить украинский язык, есть небольшая рекомендация. Надо начать изучение языка с просмотра детских передач.

Или каком-то другом), необходимо иметь достаточный словарный запас. Поэтому первым вашим шагом должно стать изучение отдельных слов и выражений. Для этого подходят как электронные словари, которые есть в интернете, но и обычные (их можно купить в книжном магазине либо взять в библиотеке). Кстати, вовсе не обязательно приобретать большое издание, вам оно пока ни к чему. Для начала подойдет и карманный словарь, в котором будут содержаться самые необходимые материалы.

Одновременно с этим тренируйте и произношение, запоминайте, как именно читается каждое слово. В этом вам поможет , указанная в словаре напротив слова, или специальное аудио-приложение (оно может продаваться отдельно либо сразу в комплекте с книгой). Чтобы лучше запоминать то, что вы читаете, проговаривайте все вслух.

Помочь в отработке произношения могут и отдельные аудио-курсы, нацеленные на одновременное пополнение словарного запаса и знаний страноведческого характера. Содержанием подобных материалов являются, как правило, диалоги на языке (зачастую с последующим на русский язык), монологи на определенную тематику. Закреплять пройденное, а заодно привыкать к звучанию речи носителей языка следует при помощи просмотра фильмов или прослушивания украинских радиостанций.

Помните о том, что невозможно научиться разговаривать на иностранном языке без знания хотя бы основных правил грамматики. Вы должны знать, как строить предложения, знать порядок слов как в повествовательном, так и в вопросительном предложении, не забывать , способы склонения существительных и глаголов. Иначе без этого вы не свяжете друг с другом и двух слов.

Обратите внимание

Помочь в улучшении знания языка может общение в режиме реального времени с носителем языка или с тем, кто, как и вы, изучает украинский язык. Найти единомышленника сейчас легко благодаря многочисленным форумам в интернете.

Полезный совет

Занимайтесь понемногу, но ежедневно (без постоянной практики вам не удастся действительно заговорить на украинском).

Источники:

• говорим по украински

Разговор - важная составляющая взаимодействия между людьми. Часто от того, насколько правильно, свободно и красиво человек говорит, зависит его профессиональная карьера. Это важно и в повседневном общении. Но речь также влияет на самочувствие и уверенность самого человека.

Инструкция

Учитесь правильно и доходчиво формулировать свои мысли. Часто письменно сделать это бывает проще, поэтому потренируйтесь записывать свои соображения на бумаге. Попробуйте вести дневник.

Когда разговариваете, не спешите. Старайтесь говорить четко и понятно. Дышите животом, чтобы голос был более звучным.

Найдите золотую середину между излишне эмоциональной и монотонной речью. Используйте интонации, тогда людям не будет скучно вас слушать. В то же время не выражайте свои эмоции слишком бурно, если для этого нет повода.

Старайтесь говорить лаконично. Если собеседник постоянно перепрыгивает с одной темы на другую, не закончив свою предыдущую мысль, люди устают и им сложно следить за ходом его мыслей.

Если у вас есть какие-либо дефекты речи, постарайтесь исправить их. Если вы, к примеру, не выговариваете букву «р», возьмите несколько уроков у логопеда. Посетите тренинг по . Чем правильнее и вы будете говорить, тем охотнее вы будете это делать и тем приятнее вам будет себя слушать.

Работайте над повышением уверенности в себе. Уверенный человек чувствует себя свободно, не переживает о том, какое производит впечатление. Он сосредоточен не на своих переживаниях, а на собеседнике и на теме разговора, поэтому ему проще находить слова, быть находчивым. Интересные идеи легче приходят ему в голову.

Когда находитесь дома одни, представьте, что вы известный человек, а ведущий телепередачи берет у вас интервью. Он задает вопрос, а вы начинаете на него отвечать вслух. Можете встать перед зеркалом. Потом оцените себя - быстро ли вы ответ на вопрос, как вы формулировали предложения, были ли паузы в вашей речи. Обратите внимание на свои интонации, понравились ли они вам. В следующий раз можете записать монолог на диктофон, чтобы услышать себя со стороны.

Видео по теме

Полезный совет

Быть хорошим собеседником - значит не только говорить, но и уметь слушать.

Кабачок – поистине универсальный овощ. Из него можно приготовить множество оригинальных и вкусных блюд. Из кабачков варят варенье, пекут пироги, готовят вторые блюда. Очень вкусными получаются и заготовки на зиму из кабачков. Кабачки по-украински – яркий пример аппетитной и оригинальной закуски.

Корни украинского языка.

Об украинском языке.

По своей структуре, украинский ближе всего к русскому языку, чем к любому другому славянскому языку. Это явилось историческим следствием как длительного пребывания Украины под политическим влиянием России, так и постоянных торговых и миграционных связей двух народов.

Многие лингвисты сходятся во мнении, что, зная один из этих языков, и имея пару месяцев и хороший учебный курс, можно выучить и другой.

Изучение украинского языка.

Украинский: угадайте слово.

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Как быстро выучить правильный украинский язык?

Quick Start: Play

Корни украинского языка.

Славянские языки обычно делятся лингвистами по их географическому признаку на три группы – западные, южные и восточные. Несмотря на то, что все эти группы имеют общую этническую основу, и у них много сходного, существуют определенные различия, которые, впрочем, можно четко определить. Также нужно отметить, что языки, на которых разговаривают собеседники, могут принадлежать к разным группам, но, тем не менее, их владельцы будут, в целом, понимать друг друга без перевода. И более того, если Вы уже знаете какой-либо славянский язык, Вам будет очень просто выучить еще один и стать полиглотом. Вот почему изучение украинского важно для того, кто хочет затем выучить еще один язык из семейства восточнославянских языков, таких, как русский или белорусский.

Об украинском языке.

Сейчас на украинском разговаривает приблизительно 51 миллион человек, 90 процентов которых сосредоточено в Украине. Остальные 10 процентов составляют украинские диаспоры, проживающие по всему миру в таких странах, как Аргентина, Беларусь, Бразилия, Канада, Венгрия, Латвия, Польша, Румыния, Россия и США.

По своей структуре, украинский ближе всего к русскому языку, чем к любому другому славянскому языку. Это явилось историческим следствием как длительного пребывания Украины под политическим влиянием России, так и постоянных торговых и миграционных связей двух народов. Многие лингвисты сходятся во мнении, что, зная один из этих языков, и имея пару месяцев и хороший учебный курс, можно выучить и другой.

Изучение украинского языка.

Если Вы решили учить украинский самостоятельно, не покидая уютного дома, и не посещать организованные курсы «Учим украинский» или что-нибудь в этом роде, в Вашем распоряжении будут несколько методов обучения. Интернет прочно вошел в нашу жизнь, и в виртуальном пространстве можно найти что угодно. В том числе и бесплатные уроки украинского онлайн, некоторые из которых могут реально быть Вам полезны, а другие на поверку могут оказаться тратой времени. Поэтому не начинайте курса, не убедившись, что это то, что Вам действительно нужно, и лучше все же хорошенько «покопаться» по форумам и обсуждениям этой темы.

Вторым способом могут стать не напрягающие игры со словарем. Это неплохой метод для начинающих, у которых нет пока начальной лексической базы, и он дает основу для определенного расширения словарного запаса в дальнейшем. С такими играми Вам будет значительно проще запоминать слова, некоторые из них дадут Вам некоторые навыки письма и даже произношения. Таким образом, Вы сможете «убить сразу двух зайцев».

Articles about Ukrainian in other languages

LessonsWhat language do you learn?What language do you speak?

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Девять причин для того, чтобы (вы)учить Украинский язык

индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Прочие языки индоевропейской семьи

Финский, венгерский и др. языки уральской семьи

Грузинский, чеченский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, казахский и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки

юридическая литература на украинском языке
тексты украинских песен
украинская колыбельная "Ой, ходить Сон"
радиостанции на украинском языке
коллекция рефератов на украинском языкеязыковые игры, викторины об Украине игра "виселица" на украинском языкеукраинские скороговоркифорум изучающих украинский язык
форум переводчиков с украинского и на украинскийукраинский лингвистический юмор
виртуальная украинская клавиатура