Бланк анкеты для визы в грецию. Образец заполнения анкеты на визу в грецию

Каждый находит свою причину отправиться в Грецию, но среди основных все отмечают ласковое море, чистые песчаные пляжи. Действительно, мягкий средиземноморский климат гарантирует комфортный отдых с апреля до конца октября. К услугам туристов песчаные пляжи на материковой части и многочисленных островах, в том числе на греческой половине Крита. Многие из них отмечены голубым флагом Европейской комиссии в рамках экологической программы Blue Flag, а значит проверены по 32 критериям. Особый колорит отдыху добавляют вкуснейшие блюда национальной кухни и необычное вино.

Нужна ли виза в Грецию для россиян в 2019 году?

В 2019 году никаких изменений не произошло: россиянам для путешествия в Грецию обязательно нужно получать шенгенскую визу. Оформить её можно с помощью посредников либо самостоятельно. Во втором случае вам поможет наша статья.

Основные типы виз

Для посещения Греции россиянам необходимо получить визу. Она может быть краткосрочной шенгенской или долгосрочной национальной. В любом случае, обращение предполагает сдачу отпечатков пальцев, цифрового фото.

Заявление на шенген подают, если планируют не более 90 дней находиться на территории Греции или других стран ЕС. Это может быть одна поездка на 3 месяца или несколько. Главное, чтобы их общая продолжительность за полгода не превысила оговоренные 90 дней и большая часть первого посещения ЕС пришлась именно на Грецию. Чаще всего россияне обращаются за «гостевой» или туристической шенгенской визой типа C, реже за транзитной (тип A) и другими.

Шенгенская виза

Наличие национальной визы (тип D) позволит находиться на территории Греции более 3 месяцев и периодически выезжать в другие страны Европы. Наиболее распространенные причины обращения за ней являются учеба, работа, длительное лечение, бизнес-интересы.

Сколько стоит виза в Грецию в 2019 году?

Стоимость греческой визы зависит от ее вида и выбранного способа получения. В первую очередь это консульский сбор. От его оплаты освобождены некоторые категории заявителей. Относится ли конкретный гражданин к льготникам необходимо уточнять перед подачей заявления.

Консульский сбор для получения греческих виз:

• 35 € за шенгенскую;
• 180 € за национальную;
• 90 € за национальную студенческую.

К дополнительным тратам относится 20 € сервисного сбора. Его платят те, кто обращается в визовые центры.

Все сборы оплачиваются в рублях. Конкретная сумма указана на сайтах консульств, визовых центров . Она периодически пересматривается и зависит от актуального обменного курса.

Важно: консульский и сервисный сборы не возвращаются даже, если будет отказано в праве въезда на греческую территорию.

Как сделать визу в Грецию самостоятельно?

Получить греческую визу без помощи посредников можно, если обратиться непосредственно в Консульство Греции или в один из визовых центров компании Global Visa Center World (GVCW). Только она с 26.04.2018 года уполномочена принимать документы для дальнейшей передачи их сотрудникам греческих дипучреждений.

Выбирая способ подачи заявления важно учитывать, что ВЦ обслуживают только соискателей краткосрочных шенгенских виз. За национальной в любом случае нужно будет ехать в Генконсульство по месту проживания/работы/учебы. Владельцы служебных загранпаспортов также должны обращаться напрямую в греческое посольство/консульство.

Наиболее дорогой вариант получения греческой визы – обратиться в аккредитованные турфирмы .

Через визовый центр

Обращение в визовый центр GVCW позволяет значительно сэкономить время и средства. Для большинства россиян оформление визы через Консульство, расположенное в другом городе или даже регионе РФ, обходится дороже 20 евро сервисного сбора. Кроме того на прием в ВЦ попасть значительно проще, чем в Генконсульство.

Для подачи документов в ВЦ рекомендуется предварительно записаться на сайте GVCW. Это позволит максимально быстро и удобно подать документы. Особенно актуальна электронная запись в ВЦ Москвы, Санкт-Петербурга, Челябинска, Новосибирска, Екатеринбурга в высокий сезон. При записи резервируется отдельное время для каждого заявителя, кроме вписанных в загранпаспорт родителей детей. После выбора даты и времени визита в греческий визовый центр необходимо распечатать квитанцию. Ее нужно будет предъявить при посещении ВЦ.

Подавать документы должен каждый лично, чтобы сотрудники GVCW смогли снять биометрические данные для базы VIS. Исключение делается для детей до 12 лет (вписанных в паспорт родителей) и тех, кто в течение последних 59 месяцев уже сдавал биометрию для шенгена. В последнем случае необходима официальная доверенность на подачу заявления.

Особо взыскательные или занятые клиенты греческих визовых центров могут воспользоваться VIP-залом. Эта услуга доступна пока только в ВЦ Москвы, Калининграда, Санкт-Петербурга и Екатеринбурга. Ее стоимость – дополнительные 50-70 евро (в зависимости от ВЦ) за каждое индивидуальное заявление или 100-150 евро за семью (родители+2 детей).

Клиенты GVCW в некоторых городах могут воспользоваться услугой Персональный ассистент. За 40 евро (для каждого заявителя) или 100 евро за семью можно получить приоритетное обслуживание и сопровождение специалиста ВЦ на всех этапах подачи заявления, сдачи биометрии.

Некоторые визовые центры предлагают услугу Прайм Тайм , позволяющую за дополнительные 35-50 евро подать заявление в нерабочее время. В ВЦ Санкт-Петербурга, Мурманска и Петрозаводска за 20-35 евро можно заказать услугу «Приоритетная подача», чтобы избежать очередей.

Некоторые ВЦ также предоставляют дополнительные услуги:

• 300 руб. за заполнение анкеты;
• 300 руб. за 6 фотографий;
• 300 руб. за приоритетную выдачу паспорта;
• 15-20 руб. за одну ксерокопию.

Также некоторые ВЦ предоставляют услуги медицинского страхования, мобильной биометрии, «Визы на дом» (выезд к клиенту на дом/в офис), курьерской доставки паспортов. Стоимость и наличие услуг необходимо уточнять непосредственно в ВЦ.

Важно: заказ дополнительных услуг на освобождает от необходимости уплаты консульского (35 €) и сервисного (20 €) сборов. Также дополнительные услуги не влияют на скорость рассмотрение заявления Консульством и принятие решения.

Через консульство

Подача заявления на визу в Грецию возможна после предварительной онлайн-записи на сайте Генконсульства. Форма должна быть заполнена латинскими буквами в точном соответствии с загранпаспортом. Этот способ регистрации подходит всем, кому нужна шенгенская виза в Грецию. А вот претендентам на национальную греческую визу для записи нужно звонить непосредственно в Генконсульства Греции в Москве, Новороссийске и Санкт-Петербурге.

Полный пакет документов необходимо будет предоставить в Генеральное консульство в назначенное время. Сюда же поступают документы, собранные в визовых центрах. В отличие от ВЦ, сотрудники консульства не помогают заполнять анкеты и не предоставляют других услуг.

Обработка всех заявок происходит на общих основаниях. Консульство может пригласить заявителя на собеседование, попросить уточнить или дополнить некоторые данные.

Анкета на визу в Грецию

Бланки анкет являются бесплатными. Их можно скачать с сайтов Консульства, ВЦ GVCW или получить непосредственно в этих учреждениях.

Компания GVCW предлагает заполнить заявление на греческую шенгенскую визу онлайн в электронном виде. После заполнения ее необходимо будет распечатать, чтобы предъявить во время визита в ВЦ. После отправки анкеты в электронном виде важно сохранить созданный идентификационный номер.

Образец заполнения анкеты на визу в Грецию

Анкета заполняется на греческом либо английском языках печатными буквами. Сделать это можно самостоятельно, однако лучше за 300 рублей доверить это сотрудникам визовых центров (для шенгена) либо найти опытного консультанта для заполнения бланка на национальную визу.

На сайте GVCW есть образец заполнения анкеты на шенгенскую визу . Анкету нужно распечатать на 2-х листах с двух сторон.

Образец заполнения национальной греческой визы, к сожалению, отсутствует.

Документы на визу в Грецию: список от 2019 года

И клиенты визовых центров, и те, кто обращается в Консульство, должны предоставлять отдельный пакет документов. Он состоит из стандартного перечня и дополнительного, зависящего от целей поездки. Все визовые документы нужно оформлять на листах А4.

Заявители на визу в Грецию в 2019 году обязательно предоставляют:

• Анкету (заполненную, подписанную);
• 1 фото (соответствует стандартам ICAO , вырезано по контуру);
• Греческие документы о планируемом месте проживания (на выбор бронь отеля/ приглашение от греческого гражданина/договор аренды недвижимости);
• Информацию о проезде (билеты/маршрутный лист+документы на авто);
• (справка с работы или банковская выписка). Если заявитель иждивенец (ребенок/студент/домохозяйка) или временно безработный, предоставляется спонсорское письмо (финансовый документ спонсора, подтверждение родства со спонсором, копия первой страницы паспорта спонсора);
• Оригинал и копии всех заполненных страниц действующего ;
• Аннулированный загранпаспорт (если имеется) – копия 1-й страницы + шенгенские визы за последние 3 года;
• Копии всех заполненных страниц гражданского паспорта;
• Страховой полис – копию;
• Квитанцию об уплате консульского сбора;
• Согласие на обработку персональных данных.

Собирая документы для получения визы нужно помнить, что Консульство возвращает только загранпаспорт. Остальные документы возврату не подлежат, поэтому рекомендуется предоставлять копии, а оригиналы иметь при себе в момент подачи заявления.

Внесла неоценимый вклад в европейскую культуру. Литература, архитектура, философия, история, другие науки, система государственности, законы, искусство и мифы Древней Греции заложили основу современной европейской цивилизации. Греческие боги известны во всем мире.

Греция сегодня

Отдых в Греции

Недвижимость в Греции

Русская Греция

• Анкета заполняется на каждого туриста, в том числе всех на детей, указанных в путевке (на детей вписанных в паспорт так же заполняется анкета)
• Анкету можно заполнить в Word (галочки можно проставить ручкой) или заполнить всю анкету от руки
• Анкета должна быть подписана туристами
• За детей, не достигших 18 летнего возраста, ставит подпись родитель.

Пояснения и Требования к заполнению анкеты для детей:

В 19 пункте анкеты, если летит студент, можно написать – STUDENT

Если летит ребенок, можно написать - CHILD(ребенок), PUPIL (ребенок) NO OCCUPATION (нет профессии)

В 10 пункте анкеты необходимо СТРОГО!:

• Вносить данные одного из родителей - ФИО с кем выезжает ребенок, при условии если ребенок путешествует всей семьей,
• а если несовершеннолетний ребенок выезжает из страны с одним из родителей или в сопровождении третьих лиц, то указываются ФИО сопровождающего и сроки поездки, СТРОГО!!! которые указанны в нотариально заверенной копии согласия от одного или обоих родителей/опекуна

2. ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ (обязательно наличие ПОДПИСИ владельца ) со сроком действия не менее 91 дня со дня возвращения из поездки; в паспорте должно быть не менее двух чистых страниц для проставления визы + страница на каждого вписанного ребенка;

• копия действующего заграничного паспорта (страница с фотографией + копия шенгенских виз, если не было шенгенских виз - то только!!! копия страницы с фотографией).
• если едут вписанные дети, то на каждого вписанного ребенка , необходимо предоставить копию страницы с фотографией загранпаспорта родителя (к кому будет вклеиваться виза на ребенка) + копия страницы, где вписан ребенок . Копия предоставляется на формате А4. Можно два разворота на странице. На обратной стороне страница должна быть чистая. Обрезанные ксерокопии НЕ принимаются.
• при наличии предыдущих заграничных паспортов необходимы только копия страницы с фотографией + копия шенгенских виз, (пустые страницы предоставлять не надо). Оригинал аннулированных паспортов не принимается!!! Копия предоставляется на формате А4. Можно два разворота на странице. На обратной стороне страница должна быть чистая. Обрезанные ксерокопии НЕ принимаются.

3. ОБЩЕГРАЖДАНСКИЙ ПАСПОРТ

• ксерокопия всех страниц с отметками . Копия предоставляется на формате А4. Можно два разворота на странице. На обратной стороне страница должна быть чистая. Обрезанные ксерокопии НЕ принимаются.
• если паспорт еще не получен (для детей с 14 лет) или находится на переоформлении , то необходимо обязательно предоставить справку из паспортного стола о том, что паспорт находится на оформлении.
• если в паспорте нет прописки , необходимо приложить копию временной регистрации в обязательном порядке.

4. 2 ЦВЕТНЫЕ ФОТОГРАФИИ на каждого туриста , в т.ч. на детей вписанных в паспорт, на белом фоне, размера 3,5х4,5 или 3x4, без углов и овалов , лучше без очков, (если в очках, то в светлой оправе и без бликов).
Фотографии должны быть обрезаны по размеру 3,5х4,5 или 3x4, и должны быть подписаны и прикреплены к паспорту скрепкой. Внимание! При не соблюдении данного требования документы могут быть не приняты или курьер может быть отправлен на переоформление документов в конец очереди.

5. СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ - (образец )

• На оригинальном бланке организации, с указанием названия, адреса, телефона . А также: номер, дата выдачи справки, печать («синяя») и подпись ответственного лица .
• Внимание! Справка с места работы и выписка со счета действительны месяц с момента выдачи.
• Нельзя подписывать справки самому себе или однофамильцу . В этом случае дополнительно (либо вместо) необходима подпись другого должностного лица.
• В тексте справки должно быть указаны: ФИО сотрудника, его должность, дата начала работы на данном предприятии и ежемесячный доход (не менее 15 000 рублей)
• Если оклад в справке не указан, то необходимо предоставить дополнительно (не вместо) справку формы 2НДФЛ. Обратите внимание : 2НДФЛ сама по себе – не является финансовой гарантией!
  Если доход в справке с работы ниже 15 000 рублей предоставить выписку о состоянии банковского счета, в оригинале, с печатью банка и подписью ответственного лица;
• ВНИМАНИЕ! Генеральное Консульство Греции в Москве производит тщательную проверку всех подаваемых документов. Ведется прозвон по всем телефонам, указанным в справке с места работы!

5.1 для ИП (индивидуальных предпринимателей):

• копия свидетельства о регистрации разрешения на ведение предпринимательской деятельности,
• копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе,
• справка с указанием названия компании, адреса, телефона, даты начала работы, должности и дохода в месяц, с печатью и подписью ответственного лица. Нельзя подписывать справки самому себе или однофамильцу. В этом случае дополнительно (либо вместо) необходима подпись другого должностного лица. При отсутствии печати вместо справки с работы, необходимо предоставить декларацию о доходах за последний квартал.

5. Свидетельство о браке - копия, при разных фамилиях у супругов; туристам, имеющим распространённую фамилию такую как: Иванов, Петров, Сидоров, Васильев, Кузнецов, Новиков и т.д., необходимо предоставить копию свидетельства о рождении или о браке .

Для несовершеннолетних граждан (до 18 лет) и студентов:

• копия свидетельства о рождении
• если в свидетельстве о рождении фамилия родителя (напр. мамы) не совпадает с нынешней фамилией , нужно предоставить копию документа о перемене фамилии родителя (св-во о браке, св-во о разводе, св-во о перемене фамилии);
• Справка из учебного заведения (оригинал) На период летних каникул справку из учебного заведения предоставлять не обязательно.
• Для студентов копия студенческого билета
• Финансовые гарантии – спонсорское письмо Копия документов, подтверждающих родственные связи (копия свидетельства о рождении, копия свидетельства о браке и т.д.).
• Ксерокопия согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка от второго родителя, если несовершеннолетний ребенок выезжает из страны с одним из родителей. Если в сопровождении третьих лиц, то ксерокопия согласия от обоих родителей или опекуна; а так же предоставить копию российского паспорта (1 страницы и страницы с пропиской), дающего согласие на выезд родителя или опекуна;

ВНИМАНИЕ!! Пояснения и Требования к Согласию родителей на выезд несовершеннолетнего ребенка:
Данные внутреннего паспорта дающего согласие и лица, на которое оформляется согласие (номер паспорта, дата рождения, место прописки по паспорту).

• в Согласии на выезд несовершеннолетнего ребенка, обязательно должна быть фраза: «выезд в страны Шенгенского Соглашения, в том числе Грецию»
• сроки поездки должны быть указанны точными датами на любой период, включающий сроки пребывания в Греции.
• в Согласии родителей обязательны ФИО и подписи не выезажающих родителей. Подписи в Согласии должны совпадать с подписями в паспортах родителей!
• если фамилия родителя в разрешении на выезд не совпадает с фамилией в Свидетельстве о рождении, нужно предоставить документы, подтверждающие смену фамилии (например, Свидетельство о браке матери ребенка)
• В согласии или нотариально заверенной копии обязательно должна стоять подпись лица, дающего согласие на выезд. Штамп-печать «подпись», заменяющая рукописную подпись – не допускается!

В случае невозможности получения согласия – предоставить копии документов, подтверждающих причину отсутствия:

• копия свидетельства о смерти родителя ;
• матери-одиночки, выезжающие с детьми должны предоставить справку из ЗАГСа по форме 25 о том, что отец вписан со слов матери (справка не возвращается), а также ксерокопию удостоверения матери-одиночки (если имеется в наличии);
• Нотариально заверенная копия решения суда о лишении родительских прав ;
• В случае если местонахождение одного из родителей неизвестно, то необходимо предоставить копию справки из милиции ;
• При нахождении одного или обоих родителей в местах заключения также необходимо предоставить копию согласия на выезд несовершеннолетнего ребёнка, либо предоставить копию справки от начальника тюрьмы , что получение данного согласия невозможно. Данная справка также может быть оформлена по месту прописки заключённого и отправки запроса из местного УВД в место заключения.

ВНИМАНИЕ! Оригиналы документов остаются у туристов для предъявления на пограничном контроле по требованию сотрудников таможенных служб. И все копии документов предоставляются на формате А4, на одной странице, на обратной стороне страница должна быть чистая. Обрезанные ксерокопии НЕ принимаются

Для пенсионеров:

необходимо к основному пакету документов, также предоставить:

• копия пенсионного удостоверения
• , с печатью банка и подписью ответственного лица. Сумма на счете должна быть не менее 15 000 рублей.
• При отсутствии банковского счета - справка с места работы спонсора с месячным доходом (не менее 20 000 рублей), с печатью и подписью ответственного лица. Справка не может быть подписана лицом, которому выдана справка
• спонсорское письмо (распечатанное, заполненное и подписанное спонсором). (копия свидетельства о рождении, копия свидетельства о браке и т.д.).

ВНИМАНИЕ! Если , то необходимо предоставить

Для неработающих граждан, старше 18 лет:

необходимо к основному пакету документов, также предоставить:

• выписка о состоянии банковского счета , с печатью банка и подписью ответственного лица. Сумма на счете должна быть не менее 15 000 рублей. Но чтобы сократить риск отказа в визе необходимо предоставить справку с места работы спонсора на фирменном бланке с указанием адреса и телефона компании, даты приема на работу, должности и месячного дохода (не менее 20 000 рублей), с печатью и подписью ответственного лица. Справка не может быть подписана лицом, которому выдана справка + спонсорское письмо (распечатанное, заполненное и подписанное спонсором). Копия документов, подтверждающих родственные связи (копия свидетельства о рождении, копия свидетельства о браке и т.д.)

ВНИМАНИЕ! Если при спонсировании поездки невозможно доказать родственные связи , то необходимо предоставить нотариально заверенное спонсорское письмо + ксерокопии страниц внутреннего паспорта РФ спонсора (1 и 2 страницы с пропиской).

ОФОРМЛЕНИЕ МУЛЬТИВИЗ:

• наличие в ОЗП туриста раннее оформленной и использованной за последние два года шенгенской греческой визы (корректно погашенной, без нарушения визового режима),
• или наличие не менее 2-3 виз других стран Шенгена .
• Необходимо приложить к пакету документов письмо (образец ) в свободной форме с просьбой об открытии туристу(ам) мультивизы . Без этого письма мультивизы запрашиваться не будут.
• В случае если в пакете документов ребенка до 18 лет прикладывается согласие на выезд от родителей, мульти виза не может быть выдана на срок больший, чем указано в согласии; т.е. согласие должно быть сроком на пол-года, один год и более.
• Период действия греческой шенгенской мультивизы, а также количество дней пребывания на территории Греции устанавливается Консульским отделом Посольства Греции.

ВНИМАНИЕ! Генеральное Консульство Греции в Москве оставляет за собой право изменять правила приема и сроки оформления документов, запрашивать любую дополнительную информацию (в т.ч. дополнительные документы) или вызвать Вас на собеседование на любой стадии обработки заявлений. Факт приема заявления Консульским отделом посольства Греции не является гарантией выдачи визы. Посольство имеет право отказать в выдаче визы без какого-либо обоснования.

ВНИМАНИЕ! При несоответствии подаваемых документов, указанным требованиям, и в случае предоставления клиентом в Посольство сведений, не соответствующих действительности, компания «ЮЖНЫЙ КРЕСТ» не несет ответственность за отказ в принятии документов на оформление визы Генеральным Консульством Посольства Греции или последующим отказом в её выдаче.

Для оформления шенгенской визы в Грецию в 2014 году необходимо заполнить анкету. Скачать бланк можно на официальном сайте посольства или . Заполнять необходимо на одном из языков: греческом, русском или английском. При этом должны использоваться только латинские буквы.

Многие сталкиваются с трудностью, связанной с тем, как заполнить и распечатать заявление. Для того, чтобы скачать pdf зайдите на сайт визового центра, нажмите на ссылку и после появления анкеты на вашем мониторе сохраните ее.

Чтобы анкета открылась и сохранилась на вашем компьютере, у вас должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader. После сохранения распечатайте заявление на двух листах, используя две стороны каждого листа.

Если ваша версия Adobe Reader не позволяет производить сохранение файла для продолжения заполнения, то используйте функцию экспорта в документ Word.

Скачать анкету в формате word можно с сайта генереального консульства Греции. Она содержит 3 страницы, но в ней такие же нумерация и пункты, как и в анкете в pdf формате.

Кроме того, за получением бланка вы можете обратиться в . Бланк заявления стандартный независимо от того, получаете ли вы визу по приглашению, рабочую, туристическую или другой тип.

Правила заполнения

• Анкета заполняется только латинскими буквами и от руки, синими или черными чернилами.
• В квадратиках, где нужно отметить какую-либо информацию, ставятся крестики или птички.
• Правая часть анкеты не заполняется заявителем, она необходима для служебных пометок, выполняемых сотрудниками консульства.
• Заявление должно быть подписано в четырех местах.
• Подпись в анкете должна совпадать с подписью в загранпаспорте.
• В графах для несовершеннолетних подпись проставляет один из родителей или законный представитель.
• Для ребенка оформляется отдельное заявление.
• Все данные в заявлении должны соответствовать данным из «заграна».
• При возникновении трудностей во время заполнения можно использовать пример или обратиться за помощью к сотрудникам визового центра.

Одним из важных шагов в процедуре обращения за шенгенской визой для поездки на греческие острова будет заполнение бланка-заявления. Анкета на визу в Грецию в 2019 году проста в заполнении и достаточно понятна, но для правильного оформления важно действовать последовательно и внимательно.

Где найти бланк

Заявление на получение визы в Грецию – который необходимо включить в общий пакет сведений при подаче ходатайства на шенгенскую визу. Бланк заполнения анкеты доступен для скачивания на официальном сайте посольства Греции, а также на сайтах визовых центров.

Заполнить анкету на визу в Грецию онлайн можно в любом удобном для заявителя формате. Иногда могут возникнуть трудности со скачиванием и корректным заполнением бланка.

Для того чтобы скачать и распечатать анкету с сайта Визового центра Греции нужно перейти по ссылке и сохранить документ. Формат файла – PDF и для работы с ним на компьютере должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader.

Распечатывать анкету такого формата необходимо на двух листках с двух сторон.

Если у заявителя нет возможности использовать такой формат файла, то на сайте генерального консульства Греции представлена электронная анкета на визу в Грецию в формате Word. В таком случае анкета распечатывается на трех страницах с сохранением нумерации и пунктов.

Третьим вариантом получения анкеты является личное обращение в Визовый сервисный центр Греции. Здесь можно получить уже распечатанные бланки заявлений и ознакомиться с наглядными образцами заполнения.

Порядок заполнения

Анкетные данные в посольство Греции вносятся в бланк онлайн или от руки. В первом случае заявитель сначала заполняет документ, потом распечатывает и подписывает. Заявление должно быть написано исключительно на греческом, английском или русском языках (латиницей), поэтому для корректного написания обязательно сверяться с записями в загранпаспорте.