Как научиться казахскому языку уроки. Как выучить казахский язык с ребенком? Эффективные советы из жизни

Азат Шауеев

46 лет, Джамбульская область, директор Фонда развития государственного языка, автор проекта soyle.kz

Название: soyle.kz

Основатель: Азат Шауеев

Посещаемость: 1500 уникальных посетителей в сутки

ОБ ИДЕЕ

В конце 2008 года был создан Фонд развития государственного языка. Фонд - неправительственная организация, а автор идеи его создания - глава государства. Я здесь работаю с момента основания. Тогда мы с первым директором все начинали с нуля: арендовали помещение, набирали людей, покупали оборудование. Начинали с проектов в школах и детских садах, устраивали акции, конкурсы, олимпиады по казахскому языку, за участие в которых выдавали призы. Нас никто не финансирует, не выдает нам денег из государственного бюджета, мы сами ищем спонсоров и средства для развития проектов. В 2010 году я стал директором нашего фонда.

Обучать казахскому языку я начал со студенчества, тогда я учился в Казахском национальном педагогическом университете имени Абая. Первая моя работа была в «Казахтелеком», я обучал операторов call-центра казахскому языку. За три месяца обучения многие сотрудники освоили разговорный казахский.

На 150-летие Абая Кунанбаева мы организовали открытый урок. Сотрудники рассказывали стихи, истории, пели песни, и все на казахском языке. Оказалось, что руководство «Казахтелекома» позвало много гостей на открытый урок, в том числе и телевидение. Среди гостей был мужчина, который после урока подошел ко мне, дал визитку и сказал: «Парнишка, потом ко мне подойдешь». Я пришел, а он оказался начальником управления по языкам Алматинской городской администрации. Предложил мне работу, на которую я согласился не сразу, но он меня убедил. Так я и начал работать в Акимате.

Обучать - это мое, я со студенческих лет этим занимаюсь, даже бесплатно обучал. У меня есть друг Сергей Лебедев, я обучил его казахскому языку, теперь он хорошо говорит.

Идея создания soyle.kz пришла ко мне, когда я начал изучать английский язык. Я его изучал самостоятельно, с помощью онлайн-сервисов. Существует много таких сайтов по изучению английского, русского, турецкого и даже татарского языков, и все они бесплатные. А вот по казахскому языку есть несколько подобных сервисов, но они все платные и не надлежащего качества.

О ПРОЕКТЕ

Как только я стал директором, начал заниматься этим вопросом. Я собрал команду из лингвистов, филологов, программистов и дизайнеров. Потом встал вопрос о финансовых средствах. Работа над таким проектом требовала больших затрат, нужно было платить зарплату. Мы нашли поддержку у учредителя нашего фонда - первого Президента, а потом вышли на компанию Samsung и АО "Самрук-Казына". При поддержке этих организаций в конце 2013 года мы открыли первый уровень обучения А1 на soyle.kz . По мировым стандартам есть уровень для начинающих - А1-А2, сейчас мы работаем над средним уровнем - В1-В2, потом будем делать углубленный - С1-С2.

Название soyle.kz придумали сами. Было много вариантов, например «Қазақша онлайн», но это, оказывается, слишком длинно. Потом один из программистов - Асет, предложил назвать коротко - «Сөйле».

Наша цель - создать условия для изучения разговорного казахского языка без помощи учителя. Для этого достаточно просто зарегистрироваться на сайте или зайти через одну из своих социальных сетей. Каждый урок построен так, чтобы пользователь мог слушать и читать слова одновременно. Также есть несколько уровней заданий на проверку, и если результат вас не устраивает, можно пройти обучение заново. Продолжительность одного урока около 30-40 минут.

У нас есть сервис, где можно проверить свои знания. Даются задания, вы их выполняете, и вас проверяет другой обучающийся, а вы проверяете его. Еще есть библиотека, где собраны разные произведения на казахском языке.

У нас на сайте есть форум, где можно задавать вопросы учителям. Еще вопросы можно задавать в наших группах в социальных сетях. Ежедневно, бесплатно и круглосуточно мы на них отвечаем. Сейчас на soyle.kz зарегистрировались и обучаются 34 603 человека. И каждый день к нам заходят 1500 человек.

О ПЛАНАХ

Этим проектом я «болею» уже пять лет. Я работаю и получаю зарплату, но это не просто работа . Моя мечта - все доделать до конца и создать английскую версию сайта с казахским с языком на латинице. Тогда многие иностранцы и казахи из-за рубежа смогут учить казахский язык. Хвастаться не люблю, но это первый сайт в Казахстане, где можно бесплатно научиться казахскому языку.

Все разделы на сайте мы будем совершенствовать, хотим загрузить фильмы и сериалы на казахском языке.

Технологии не стоят на месте, мы будем развиваться вместе с ними. У нас есть мобильное приложение для Android. За год его скачали около пяти тысяч человек. Сейчас мы приступили к разработке приложения для пользователей iOS , к весне должны закончить.

О ДРУГИХ ПРОЕКТАХ

Для детей у нас есть отдельный проект - bala.soyle.kz. Это такой же сайт по изучению казахского языка, но только для детей. Самый первый раздел - это алфавит, он обязательно в картинках и с озвучкой, мы учим детей правильному произношению. Есть аудиосказки, их можно слушать и читать одновременно, мультфильмы и песни в формате караоке.

Мы сделали отдельный сайт, где собрали только лексику - sozdik.soyle.kz. Все слова разделены по разделам. При обучении можно создавать свои словари и учить только выбранные слова.

Благодаря soyle.kz в прошедшем году Президент принял меня накануне праздника Наурыз. Он получил премию Мира «Шелковый путь» в размере 600 000 долларов. И эти 600 000 долларов он пожертвовал нам с Аружан Саин. Мы получили сертификаты на сумму 300 000 долларов.

На эти деньги я реализовал свою давнюю мечту. Со времен обретения Независимости детская казахская литература была заброшена, а я всю жизнь собирал детскую прозу и поэзию. И вот в прошлом году мы выпустили два тома детских патриотических книжек «Тәтті алма» (Сладкое яблоко). Мы бесплатно раздали около 2000 экземпляров детям по всему Казахстану, отправили книжки в школы и детские библиотеки. Но всех детей не охватишь, поэтому мы сразу разработали и запустили детский литературный сайт tattialma.kz.

А летом, в августе, наш фонд запустил интернет-портал abaialemi.kz. Сайт посвящен Абаю Кунанбаеву. За 25 лет Независимости в Казахстане не было ни одного такого портала. Это еще одна моя давняя мечта. На abaialemi.kz собраны все произведения Абая , есть возможность читать их на русском, казахском и арабском языках.

Так же у нас есть мобильное приложение iTys. iTys - это аналог WhatsApp, только на казахском языке. А в сентябре мы запустили игру для смартфонов «Кiм бiлгiш» («Кто умнее») и на русском, и на казахском языках. Это мобильная интеллектуальная игра. Можно играть со своим другом или с любым зарегистрированным пользователем. Особенность этой игры в том, что она помогает готовиться к ЕНТ.

И совсем недавно, в конце декабря, мы анонсировали выход мобильного приложения «Мой Казахстан» . В нем мы собрали самые красивые фотографии нашей родины, их можно устанавливать как обои и темы для экрана смартфона.

Все эти проекты мы делаем для людей, чтобы они не просто так сидели в интернете, а занимались полезными вещами, например, учили родной язык.

В XXI веке многие люди задаются вопросом, как выучить казахский язык. Кому-то он нужен для работы, кому-то - для учебы, третьи учат его, потому что это их родной язык. Причин много, а цель одна.

С другой стороны, нередко бывает необходимость выучить язык к определенному времени (для мотивации или для реального дедлайна) и встает вопрос о том, чтобы побыстрее освоить его. Рассмотрим в нашей статье, как быстро выучить казахский язык самостоятельно.

Так ли это просто?

Казахский, как и любой другой язык, имеет свои особенности в изучении. Кому-то будет его проще изучать. Это в первую очередь касается людей, говорящих на каком-либо еще тюркском языке. Например, на татарском или башкирском. Многие ведь отмечают, что татарин в целом может понять некоторые казахские слова и наоборот. Это все объясняется родством языков этой ветви.

Также стоит учитывать, что казахский алфавит имеет в своем составе 33 кириллические буквы, как в русской азбуке, и также еще 9 букв, которые отличаются от нее. Однако совсем недавно в Казахстане было принято решение перейти с кириллицы на латиницу к 2021 году, однако стоит помнить, что большая часть населения к этому времени будет все еще более привыкшей к привычной письменности.

Но в целом, казахский язык абсолютно отличается от русского, поэтому русскоговорящие, решившие учить его, изучают его как целый отдельный полноценный сложный язык со своей грамматикой и особенностями в основном с нуля.

Итак, вы решили учить казахский язык, с чего начать? В первую очередь нужно разобраться с целью, для чего он нужен. Это поможет в дальнейшей мотивации.

В нынешнем веке есть много полезных книг и сайтов, которые будут в помощь изучающим язык. Но самое главное - учиться регулярно. Например, каждый день по 40 минут или два раза в неделю по 2 часа, так как разным людям нравятся и подходят разные методы, но главное - не реже. Потому что тогда материал, который осваивается, может и забыться. В любом случае потребуется самоорганизация и мотивация. Надоело изучать грамматику? Тогда самое время посмотреть видео или фильм на казахском языке, например.

Следующий немаловажный пункт - нужно ставить мини-цели (выучить одно правило за день, повторить 5 слов, овладеть лексиконом в 200 выражений за месяц и так далее). Не стоит гнаться за количеством, ведь главнее результат. И не нужно ставить совсем нереальные цели. Более того, для повторения слов существует много полезных приложений для телефона и игр.

Когда появится база основных слов в личном лексиконе, то стоит начать обращаться к фильмам и литературе на казахском языке, которых в большом количестве без труда можно найти в Интернете. И еще один полезный совет: практика, практика и еще раз практика! По возможности, следует найти знакомых, являющихся носителями изучаемого языка. Такой опыт поможет быстрее овладеть не только разговорными навыками, но и в целом улучшит понимание казахского.

Итак, теперь рассмотрим, как выучить казахский язык самостоятельно с помощью учебников и онлайн-курсов.

Soyle.kz

Это достаточно часто используемый ресурс среди людей, изучающих казахский язык. На данный момент там зарегистрировано около 100 тысяч человек, однако многие материалы доступны даже без регистрации. Сайт обладает простым и понятным интерфейсом и меню. В его структуре есть уроки для начинающих и среднего уровня, словарь, материалы для чтения, видео для просмотра, аудио и многое другое. Там еще можно стать слушателем курсов. И все это - совершенно бесплатно. Ресурс доступен как приложение также для телефонов.

Т. В. Валяева «Казахский язык. Грамматика. Просто о сложном»

Еще один интернет-ресурс (не учебник и не книга, как можно подумать сначала), посвященный грамматике. Татьяна Валяева - поэтесса, преподаватель, выучивший казахский язык и создавший удобный сайт по его изучению. Начиная с самых азов, вы там встретите много удобных таблиц и схем. Здесь охватывается почти вся грамматика, необходимая для изучающих и изложенная очень подробно.

Uchim.kz

Как легко выучить казахский язык? Один из способов - учить играючи. На этом сервисе можно изучать язык с помощью игр.

Kazakhtest.kz

Изучение любого языка всегда желательно сопровождать тестами и небольшими контрольными, даже если вы их устраиваете себе сами. Это необходимо, чтобы проверить свои знания и свой прогресс или же его отсутствие и уже решить, как изучать язык дальше. Также тесты полезны для закрепления полученной информации. Kazakhtest.kz - идеальный помощник для этого. Тут большая база тестов, которые можно пройти, после чего автоматически подсчитается результат.

Учебники

Ничто так не поможет в изучении языка, как использование полезной литературы. А именно - учебников, где, как правило, собрано сразу все: правила грамматики, тексты, словари, упражнения.

"Казахская грамматика для русскоязычных". Справочник-самоучитель для начинающих с упражнениями и ответами. Автор Елена Романенко. Здесь собраны правила грамматики казахского языка, а также упражнения на закрепление.
"Самоучитель казахского языка. 1500 слов и сочетаний". Т. Шаңбай, К. Байғабылова. Некоторым людям подходят подобные учебники, чем-то напоминающие разговорники. Ведь порою действительно полезно учить сначала только наиболее употребляемые слова и фразы. Однако учиться по таким книгам стоит вкупе с учебниками грамматики или практикой в виде просмотра фильмов, аудирования, чтения крупных текстов.
"Казахский язык для всех". А. Ш. Бектурова, Ш. К Бектуров. А это как раз такой самоучитель, где собрано все самое необходимое для того, чтобы изучить язык на базовом уровне.
"Основы грамматики казахского языка. Пособие для начинающих". Л. С. Кажбулатова. Еще один самоучитель, где собрана грамматика.
"Казахский язык. Просто о невероятно сложном". И. Кубаева, Алматы, 2007 г.
"Учебно-методическое пособие по изучению казахскому языку для студентов технических специальностей".
"Современный казахский язык. Синтаксис словосочетания и простого предложения". Балакаев М. Б.
"Изучаем казахский язык". Оралбаева Н.
"40 уроков казахского языка" (самоучитель) Хадиша Кожахметова.
Мусаев К. М. "Учебник по казахскому языку".

Вместо заключения

Так как выучить казахский язык? Тут потребуется соблюдение элементарных правил: регулярность занятий, частые повторения. Язык нужно стараться учить с помощью упражнений, разговорной практики, чтения, письма. В этом помогут различные сайты, приложения и учебники. Стоит помнить и о практике и стараться общаться на казахском языке как можно чаще. И тогда изучение казахского языка принесет свои плоды.

Приложение представляет собой полноценный курс, который обучает полноценной литературно-разговорной речи. Soyle учит правильному произношению, грамотному составлению предложений. С помощью готовых речевых ситуаций можно составлять соственные диалоги, монологи, свободно излагать свои мысли как устно, так и письменно.

«Казахский для начинающих»

Приложение для тех, кто хочет выучить язык с нуля. Приложение - самоучитель и аудиокурсы в одном лице. «Казахский для начинающих» включает в себя изучение грамматики и фонетики, легкую проверку знаний, тренажер произношения, профессиональное студийное озвучивание материала программ и разговорник.

Oyan

Приложение для изучения казахского языка посредством чтения литературных книг. Oyan позволяет читать культовые произведения и переводить неизвестные слова непосредственно в процессе. Также у пользователей есть возможность добавлять в текст свой вариант перевода.

Qazaq by Example

Современный мобильный аналог традиционных разговорников. Приложение специально создано для людей, желающих владеть бытовым казахским. Оно включает спектр самых распространенных жизненных ситуаций, которые в полной мере познакомят с главными особенностями языка. Qazaq by Example позволяет вести личный словарь для самых трудно усваиваемых примеров и следить за своим прогрессом.

Audiokitap

Audiokitap - это приложение, в котором собраны более 1500 произведений 130 авторов казахской литературы. При его использовании развивается аудиовосприятие речи и улучшается произношение. Помогает в ознакомлении с литературной речью, учит грамотно и красиво излагать мысли.

Qazaq App

Приложение использует специально разработанную методику изучения языка. Помимо увеличения словарного запаса Qazaq App рассказывает интересные факты про города Казахстана и интересных казахских батыров. В процессе изучения пользователю предлагается покорять города Казахстана, участвуя в соревновании.

Ситуативный казахский

Оригинальная электронная версия книги Каната Тасибекова«Ситуативный казахский». Книга разделена по главам, которые рассказывают о разных жизненных аспектах: семье, характере, наследии.

№1. Какие есть онлайн-сервисы?

Существует большое количество сайтов, на которых можно заняться изучением казахского языка. Один из крупнейших и самых известных - проект , созданный Фондом развития государственного языка.

На сайте сказано, что бесплатным сервисом уже пользуются более 109 тысяч человек. Им доступны онлайн-курс казахского языка, тематические аудио и видеозаписи, словарь и тесты для проверки знаний. Помимо веб-версии, есть приложения для Android и iOS.

Есть и особый курс, где пользователь будет работать с преподавателями - это . Такой подход - прямое общение с педагогом - может давать хорошие результаты, однако записываться на курсы нужно заранее.

Есть ещё один специализированный сайт - «Казахский язык. Просто о сложном» . Его ведёт Татьяна Валяева из Алматы, которая выучила язык, чтобы помогать детям с уроками. На портале собраны как отдельные уроки, так и информация о грамматике, книги на казахском языке, словарь и многое другое.

В интернете есть множество других курсов (в том числе на Youtube) и книг-самоучителей. Каждый может подобрать тот вариант, который ему кажется более удобным.

№2. Можно ли изучать язык в социальных сетях?

Да, можно. В популярных в Казахстане социальных сетях есть тематические группы по изучению казахского языка. К примеру, во «ВКонтакте» действует отдельная группа , а в Facebook — сообщество Bas Qosu . В описании последнего говорится, что это «клуб для всех, кто желает улучшить свой разговорный казахский».

№3. Какими словарями можно пользоваться?

В указанных выше курсах уже есть словари. Но если вам нужен отдельный сервис, то одним из лучших считается Sozdik.kz . Проект русско-казахского и казахско-русского онлайн-словаря работает с 2000 года, сейчас в нём более 60 тысяч словарных статей.

Помимо этого, пользователям доступны переводчик и конвертер. Последний поможет перевести тексты на казахском языке с кириллицы на латиницу.

Казахский входит и в список языков сервиса Google Translate. База слов постоянно расширяется, а система постепенно учится точнее переводить слова и предложения.

При изучении языка могут быть очень полезными просмотр фильмов и чтение литературы. Кинолент и книг на казахском языке в интернете есть большое множество, а в кинотеатрах можно посмотреть популярные фильмы с казахским дубляжом.

Но следует обратить внимание и на тематические сайты. В их числе «Әдебиет порталы» , где собраны литературные произведения, аудиокниги и энциклопедические данные, а также интервью с современными казахстанскими деятелями культуры.

№5. Как лучше практиковаться?

Лучшая практика языка - это общение с его носителями. Если вы живёте в Казахстане, то любой поход в магазин или поездка на общественном транспорте уже дают вам возможность попрактиковаться в казахском языке. Главное - не стесняться и помнить, что без практики выучить язык невозможно.

Также можно пользоваться приложениями с казахоязычным интерфейсом. К примеру, уже давно работает мессенджер iTys, относительно недавно была создана языковая локализация для Telegram - для её установки нужно найти и запустить бот QazTransBot.

Кроме того, есть сетевые игры для смартфонов на казахском языке. К примеру, в приложении «Кто умнее» можно соревноваться в знаниях на казахском и русском языках.

Есть также разнообразные офлайн-клубы, например,

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает казахский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Казахстана. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом (тематический перечень приведён в содержании).
В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Казахстану.

КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК
В САМОЛЁТЕ
В АЭРОПОРТУ
В ПУТИ
В ГОСТЯХ У ДРУЗЕЙ
ПОКУПАЕМ НЕОБХОДИМОЕ
АРЕНДА КОМНАТЫ. ОТЕЛЬ
ЗНАКОМСТВО С АСТАНОЙ
В РЕСТОРАНЕ
ПОЧТА И ТЕЛЕФОН
В БАНКЕ. НА РЫНКЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ, ОБЫЧАИ И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРАЗДНИКИ, МУЗЫКА. ТАНЦЫ
У ВРАЧА
Вечерняя прогулка
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Казахский язык, самоучитель, Шахатова К., 2017 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.